SEO··21 Min. Lesezeit

SEO für Möbelhersteller im Export: Großhändler im Ausland finden

SEO für Möbelexporteure: wie ausländische Großhändler suchen, welche Seiten in welcher Sprache nötig sind, wie der Ablauf aussieht und was die Kosten bestimmt.

Kurz gesagt

SEO für Möbelexporteure bedeutet, dass Ihre Website erscheint, wenn ein Großhändler, eine Möbelhauskette, ein Hotelausstatter oder ein Importeur im Ausland in seiner eigenen Sprache nach einem Lieferanten sucht, etwa mit „Polstermöbel Hersteller Türkei“, „turkish furniture manufacturer“ oder „Esszimmer Großhandel“. Im Kern geht es um drei Dinge: Produktgruppenseiten, die für jeden Zielmarkt in dessen Sprache eigens geschrieben sind, einen Bereich mit klaren Angaben zu Kapazität, Bestellung und Lieferung und ein schlichtes Formular, über das der Käufer ein Angebot anfragen kann. Dieser Artikel richtet sich an Inhaber und Geschäftsführer, die Möbel in der Türkei herstellen oder herstellen lassen und Käufer im Ausland gewinnen wollen, ob als türkischer Betrieb mit deutschsprachiger Leitung, als deutsch-türkisches Familienunternehmen oder als Firma aus dem DACH-Raum mit Fertigung in Inegöl oder Kayseri. Wenn Sie dafür jemanden suchen, bin ich, Ümit Kırkoç (kirkoc.com), eine mögliche Wahl: Ich arbeite von Istanbul aus, betreue Kunden problemlos aus der Ferne und übernehme Website, mehrsprachige Inhalte, SEO-Beratung und bei Bedarf LinkedIn und Werbung aus einer Hand, damit die Teile Ihres Exportauftritts nicht auseinanderlaufen. Egal, mit wem Sie arbeiten: Ergebnisse entstehen über mehrere Monate, und niemand kann Ihnen eine bestimmte Platzierung garantieren.

Wie sucht ein ausländischer Großhändler nach Möbellieferanten?

Ein Großhändler sucht Sie nicht über Ihren Firmennamen, sondern über die Kombination aus Produkt, Herkunftsland und Geschäftsmodell. Die Einkäuferin einer niederländischen Möbelkette tippt Ihren Namen nicht ein, weil sie ihn noch gar nicht kennt. Sie schreibt eher „turkish furniture manufacturer“, „upholstered sofa wholesale supplier“ oder „hotel bedroom furniture OEM“. OEM heißt, dass Sie ein Produkt herstellen, das der Käufer anschließend unter seiner eigenen Marke verkauft. Im Möbelexport ist das ein sehr häufig gesuchter Begriff.

Allen diesen Suchen ist eines gemeinsam: Die Person will kein einzelnes Sofa kaufen, sie sucht einen Lieferanten für eine längere Zusammenarbeit. Deshalb interessieren sie ganz andere Dinge als einen Endkunden. Rabatte, Paketlaufzeiten oder die Farbauswahl im Onlineshop sind für sie nebensächlich. Ihre Fragen lauten: Wie hoch ist die Mindestbestellmenge? Wie viele Garnituren passen in einen Container? Können Stoff und Farbe angepasst werden? Gibt es Muster? Auf welcher Lieferbasis wird der Preis kalkuliert? Wenn Ihre Website darauf keine Antwort gibt, geht der Käufer zum nächsten Hersteller weiter, ohne je mit Ihnen gesprochen zu haben.

Hinzu kommen Unterschiede zwischen den Märkten. Käufer aus den Golfstaaten schreiben oft auf Arabisch oder Englisch und interessieren sich für große, repräsentative Garnituren sowie für Villen- und Hotelprojekte. Einkäufer in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder Skandinavien suchen eher schlichtes Design, genaue Materialangaben und Unterlagen zur Produktsicherheit. Importeure aus dem Irak, aus Aserbaidschan oder vom Balkan suchen mitunter sogar auf Türkisch. Mit einer einzigen englischen Seite können Sie all diesen Menschen nicht gleichzeitig gerecht werden.

Die folgende Grafik zeigt an einer beispielhaften Suche eines Großhändlers, welche Art von Seite vorne landet.

Beispielhaftes Suchergebnis, bei dem eine Exportseite für eine bestimmte Produktgruppe vor einer allgemeinen Firmenvorstellung erscheint

Der Unterschied liegt nicht im Design, sondern im Inhalt. Die vordere Seite sagt, welches Produkt in welcher Menge zu welchen Bedingungen geliefert wird. Die hintere Seite verspricht „Qualitätsmöbel“, beantwortet aber keine einzige Frage des Einkäufers konkret.

Welche Suchanfragen sind kaufnah und welche nicht?

Eine kaufnahe Suchanfrage verrät, dass jemand kurz davor ist, einen Lieferanten auszuwählen. Wer „moderne Sofa Ideen“ eingibt, richtet vermutlich gerade sein Wohnzimmer ein und wird bei Ihnen keinen Container bestellen. Wer dagegen „sofa manufacturer turkey MOQ“ oder „Ecksofa Hersteller Großhandel“ sucht, steckt mitten im Einkaufsprozess. Wenn das Budget begrenzt ist, lohnt es sich meist, zuerst Seiten für diese zweite Gruppe aufzubauen und Inspirationsartikel auf später zu verschieben.

Welche Seiten braucht die Website eines Möbelexporteurs?

Kurz gesagt: in jeder Zielsprache Seiten für die wichtigsten Produktgruppen, eine Seite mit Exportinformationen, eine Seite über Produktion und Werk, eine Seite zu Projekt- und Referenztypen sowie eine Angebotsseite. Wenn diese Seiten sauber miteinander verlinkt sind, findet der Käufer in einem einzigen Besuch alles, was er für eine Entscheidung braucht.

Die Produktgruppenseite ist das Rückgrat einer Exportwebsite. „Polstergarnituren“, „Schlafzimmer“, „Hotelmöbel“ oder „Stühle und Tische“ sollten jeweils eine eigene Seite bekommen. Auf jeder davon stehen die gemeinsamen Merkmale der Produkte, die verwendeten Materialien, die Anpassungsmöglichkeiten, die Verpackungsart und die Lieferangaben für genau diese Gruppe. Sie müssen nicht Hunderte einzelner Produktseiten anlegen. Häufig leistet eine gut geschriebene Gruppenseite mehr als dutzende Produktseiten mit jeweils zwei Sätzen Text.

Die Seite mit Exportinformationen beantwortet vorab die Fragen, die sonst im ersten Telefonat kommen: in welche Länder Sie liefern, welche Lieferbedingungen Sie akzeptieren, wie Sie Mindestmengen handhaben, wie Sie mit Mustern umgehen und wovon die Produktionszeit abhängt. Mit Lieferbedingungen meine ich die Regeln, die im Außenhandel mit Kürzeln wie FOB oder EXW bezeichnet werden. Sie legen fest, an welchem Punkt Verantwortung und Risiko für die Ware auf den Käufer übergehen. Schreiben Sie dort nur die Bedingungen hin, die Sie tatsächlich anbieten. Wenn Sie sich bei einem Punkt unsicher sind, fragen Sie Ihren Außenhandelsberater oder lassen Sie sich von einem Juristen beraten.

Die Seite über Produktion und Werk ist Ihre Vertrauensseite. Echte Fotos von Werkstatt, Maschinen, Qualitätskontrolle und Verpackungsbereich sowie Angaben dazu, wie viele Menschen bei Ihnen arbeiten und welche Arbeitsschritte im eigenen Haus erledigt werden, beantworten die Frage, die sich jeder ausländische Einkäufer stellt: „Ist das wirklich ein Hersteller oder nur ein Zwischenhändler?“ Bevor jemand zu einem Werksbesuch in die Türkei fliegt, schaut er sich diese Seite meist mehrmals an.

Die nächste Grafik zeigt, aus welchen Abschnitten eine gut aufgebaute Export-Produktgruppenseite von oben nach unten besteht.

Seitenentwurf einer Möbel-Produktgruppenseite für Großhändler mit Überschrift, technischen Angaben, Anpassung, Verpackung, Lieferung und Angebotsformular

Diese Reihenfolge folgt der Denkweise des Käufers. Zuerst sieht er, worum es geht, dann prüft er die technischen Details, danach fragt er sich, ob sich das Produkt an seine Wünsche anpassen lässt, und erst am Ende fordert er ein Angebot an.

Warum reicht ein PDF-Katalog allein nicht aus?

Viele Möbelhersteller fassen ihr gesamtes Sortiment in einem großen PDF-Katalog zusammen und stellen auf der Website nur einen Link „Katalog herunterladen“ bereit. Für den Käufer ist ein Katalog nützlich. Suchmaschinen und KI-Assistenten verstehen die Produktgruppen, Maße und Eigenschaften in einem PDF aber deutlich schlechter als auf eigenen Webseiten. Außerdem öffnet kaum jemand eine riesige Datei auf dem Smartphone. Behalten Sie den Katalog, aber machen Sie aus jeder wichtigen Gruppe darin zusätzlich eine geschriebene Seite auf Ihrer Website.

Was unterscheidet eine übersetzte Website von einer, die für den Markt geschrieben ist?

Eine übersetzte Website ist der türkische Text, Wort für Wort in eine andere Sprache übertragen. Eine für den Markt geschriebene Website ist von Grund auf mit den Wörtern aufgebaut, die der Käufer in diesem Land benutzt, und beantwortet die Fragen, die er tatsächlich stellt. Für die Sichtbarkeit in der Suche ist der Unterschied enorm.

Ein Beispiel: Das Produkt, das man in der Türkei „köşe takımı“ nennt, sucht ein britischer Käufer als „corner sofa“, ein amerikanischer als „sectional sofa“. Im deutschsprachigen Raum heißt es „Ecksofa“, „Eckcouch“ oder bei größeren Modellen „Wohnlandschaft“. Eine automatische Übersetzung liefert Ihnen davon genau eine Variante, und oft die falsche. Dasselbe gilt für Begriffe wie „baza“ (im Deutschen eher „Boxspringbett mit Bettkasten“ oder „Bettgestell mit Stauraum“), „konsol“ oder „berjer“. Das richtige Wort in jeder Sprache zu finden, setzt voraus, dass man die echten Suchanfragen im jeweiligen Markt untersucht.

Dazu kommt ein technisches Detail: Sie müssen der Suchmaschine mitteilen, welche Seite Ihrer Website in welcher Sprache und für welches Land gedacht ist. Das geschieht über sogenannte hreflang-Angaben. Vereinfacht ist das ein unsichtbarer Vermerk, der sagt: „Die deutsche Fassung dieser Seite liegt hier, die arabische dort.“ Ist dieser Vermerk falsch eingerichtet, bekommt ein Käufer aus Deutschland Ihre englische Seite angezeigt oder gar keine. Bei Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, wie Arabisch, muss zusätzlich das Layout der Seite korrekt gespiegelt werden.

Brauche ich für jede Sprache eine eigene Domain?

Für die meisten kleinen und mittleren Exporteure reichen Sprachordner unter einer einzigen Domain, zum Beispiel /en/, /de/ und /ar/, und sie sind deutlich leichter zu pflegen. Eine eigene Domain pro Land bedeutet, dass Sie jede davon wie eine eigenständige Website aufbauen und stärken müssen. Solange Sie in einem Markt keine sehr starke Präsenz oder keine eigene Niederlassung haben, rate ich in der Regel davon ab, sich diesen zusätzlichen Aufwand aufzuladen.

Worauf achten KI-Assistenten, wenn sie Möbellieferanten empfehlen?

KI-Assistenten nennen bevorzugt Quellen, die eine Frage klar und widerspruchsfrei beantworten und an mehreren Stellen gleich beschrieben werden. Fragt ein Einkäufer ChatGPT oder Perplexity „Welche Hersteller in der Türkei können Hotelmöbel liefern?“, stellt der Assistent seine Antwort aus Inhalten zusammen, die er im Netz findet. Steht nirgends deutlich, was Sie herstellen, in welche Märkte Sie liefern und wie Sie arbeiten, wird es für den Assistenten schwer, Sie zu erwähnen.

Dafür hat sich der Begriff GEO eingebürgert: Inhalts- und Strukturarbeit, damit ein Unternehmen in den Antworten von KI-Systemen sichtbar wird. Für einen Möbelexporteur heißt das ganz praktisch: klare Einstiegssätze, die Ihre Produktgruppen und Ihr Geschäftsmodell in einem Satz beschreiben, ein Bereich mit häufigen Fragen und echten Antworten, und Firmendaten wie Adresse, Gründungsjahr und Produktionsfläche, die in jeder Sprache und auf jeder Plattform identisch sind. Ihre LinkedIn-Unternehmensseite, Ihr Eintrag im Ausstellerverzeichnis einer internationalen Möbelmesse und Ihre Profile auf B2B-Plattformen dürfen den Angaben auf Ihrer Website nicht widersprechen.

Die folgende Grafik zeigt eine beispielhafte Antwort auf die Frage eines Einkäufers an einen KI-Assistenten und die Kriterien, auf die sich der Assistent dabei stützt.

Beispielhafte Antwort eines KI-Assistenten auf die Frage eines Einkäufers nach Möbellieferanten aus der Türkei und die Kriterien, auf die er sich stützt

Beachten Sie: Der Assistent kürt nicht „die beste Firma“. Er zählt Unternehmen auf, die zu den Kriterien des Käufers passen und ihre Angaben offen zeigen. Ihre Aufgabe ist es, genau diese Kriterien auf Ihrer Website sichtbar zu machen.

Wie läuft die Arbeit Schritt für Schritt ab?

SEO für einen Möbelexporteur verläuft in der Regel in fünf Phasen: Marktauswahl, Keyword- und Fragenanalyse, Seitenstruktur, Inhaltserstellung sowie Messen und Nachbessern. Die Reihenfolge ist wichtig. Mit dem Schreiben anzufangen, bevor die Märkte feststehen, ist die Zeitverschwendung, die ich am häufigsten sehe.

  1. Marktauswahl. In welche Länder verkaufen Sie bereits, in welche wollen Sie neu einsteigen? Aus welchen Ländern kommen die meisten Besucher an Ihren Messestand? Am Anfang ist es ergiebiger, sich auf ein oder zwei Märkte zu konzentrieren, als fünf Sprachen gleichzeitig oberflächlich zu bedienen.
  2. Keyword- und Fragenanalyse. Für den gewählten Markt ermittle ich, mit welchen Begriffen Käufer nach Ihren Produktgruppen suchen und welche Fragen sie stellen. Eine sehr wertvolle Quelle sind dabei die E-Mails, die Ihr Vertrieb bekommt, denn sie zeigen, was Käufer wirklich wissen wollen.
  3. Seitenstruktur. Ich plane, wie Produktgruppen, Exportinformationen, Produktion, Referenztypen und Angebotsseite in jeder Sprache miteinander verbunden werden. Sprachangaben, Seitenadressen und Ladegeschwindigkeit werden in dieser Phase geklärt.
  4. Inhaltserstellung. Jede Seite schreibe ich für den Käufer im jeweiligen Markt oder erarbeite sie gemeinsam mit Ihnen auf Basis Ihres Produktwissens. Maße, Materialien und Bedingungen kommen von Ihnen; ich bringe sie in die Sprache, die der Käufer versteht und in die Suchmaske tippt.
  5. Messen und Nachbessern. Über die Google Search Console, ein kostenloses Werkzeug von Google, das zeigt, wie Ihre Website in der Suche erscheint, verfolge ich, aus welchem Land und mit welcher Suche Besucher kommen. Seiten, die angezeigt, aber nicht angeklickt werden, bekommen einen besseren Titel; Seiten, die gar nicht erscheinen, werden inhaltlich überarbeitet.

Ablauf der SEO-Arbeit für Möbelexporteure in fünf Schritten von der Marktauswahl bis zum Messen und Nachbessern

Diese Schritte sind kein Projekt, das einmal erledigt und dann abgehakt ist. Die ersten drei Phasen sind meist in einigen Wochen abgeschlossen, Inhalte und Auswertung laufen dagegen über Monate weiter. Wenn eine neue Kollektion erscheint, Sie einen neuen Markt erschließen oder auf einer Messe eine neue Käuferfrage hören, gehört es zu diesem Kreislauf, das auf der Website nachzuziehen.

Beispielszenario 1: Ein Polstermöbelhersteller in Inegöl (hypothetisch)

Dieses Szenario ist frei erfunden. Stellen Sie sich einen mittelgroßen Hersteller in Inegöl vor, einem der bekanntesten Möbelstandorte der Türkei. Er fertigt Sofagarnituren und Ecksofas und verkauft einen Teil davon über Messekontakte an einige Möbelhäuser in Deutschland. Die Website gibt es nur auf Türkisch. Es gibt zwar einen Knopf „English“, doch dahinter öffnet sich eine automatische Übersetzung. Deutsche Einkäufer lernen die Firma auf der Messe kennen, außerhalb der Messe kommen aber keine neuen Käufer dazu.

Würde ich mit so einem Unternehmen arbeiten, wäre Deutsch mein erster Markt, weil die Geschäftsbeziehungen dort schon bestehen. Rund um Suchbegriffe wie „Ecksofa Hersteller“, „Polstermöbel Hersteller Türkei“ oder „Sofa Großhandel Türkei“ würde ich drei Produktgruppenseiten, eine Seite über die Produktion und eine Seite „Lieferung und Bestellung“ aufbauen. Materialangaben, Stoffeigenschaften und Verpackungsart würde ich offen beschreiben und die Fragen, die am Messestand am häufigsten kommen, in einen Bereich mit häufigen Fragen übernehmen. In die Messebroschüre käme die Adresse dieser Seiten, damit ein Besucher nach der Rückkehr ins Büro dieselben Informationen auf Deutsch wiederfindet.

Das realistische Ziel in diesem Szenario ist in den ersten Monaten keine bestimmte Zahl an Bestellungen. Zuerst geht es darum, in deutschsprachigen Suchen überhaupt aufzutauchen, und danach zu beobachten, ob aus dieser Sichtbarkeit Anfragen über das Formular werden. Das Ergebnis wäre für mich nichts, was ich verspreche, sondern etwas, das wir gemeinsam verfolgen.

Beispielszenario 2: Ein Hersteller von Hotel- und Objektmöbeln in Kayseri (hypothetisch)

Auch dieses Beispiel ist erfunden. Denken Sie an ein Unternehmen in Kayseri, das projektbezogen Möbel für Hotelzimmer, Restaurants und Büros fertigt. Die Produkte sind nicht standardisiert, jedes Projekt wird nach Maß gebaut. Die Firma möchte in die Golfstaaten und nach Zentralasien liefern, hat auf ihrer Website aber nur ein paar Produktfotos.

Bei Objektmöbeln funktionieren „Lösungsseiten“ besser als klassische Produktseiten. Ich würde Seiten anlegen, die auf Suchen wie „hotel bedroom furniture“, „restaurant furniture contract manufacturer“ oder „fit-out furniture supplier“ zielen und erklären, wie die Firma bei welchem Projekttyp vorgeht. Auf jeder Seite stünde der Ablauf: Aufmaß, Zeichnungsfreigabe, Musterzimmer, Produktion, Versand und Unterstützung bei der Montage. Statt echte Kundennamen zu nennen, würde ich Beispiele nach Projekttyp zeigen, etwa „Renovierung von 120 Zimmern in einem Vier-Sterne-Stadthotel“. Die arabischen Seiten bekämen ein Layout von rechts nach links, die englischen würden mit den Begriffen geschrieben, die Projektleiter in der Golfregion tatsächlich verwenden.

Bei diesem Unternehmen spielen auch soziale Medien eine wichtige Rolle, denn Entscheider aus Hotellerie und Innenarchitektur sind auf LinkedIn aktiv. Weil ich alles aus einer Hand betreue, kann ich einen Projekttyp, der auf der Website erscheint, in einen LinkedIn-Beitrag und bei Bedarf in eine kleine Anzeige für ausgewählte Länder verwandeln und alles auf dieselbe Angebotsseite führen.

Welche Fehler machen Möbelexporteure häufig?

Der häufigste Fehler ist, die Exportwebsite wie ein Schaufenster für Endkunden zu gestalten: schöne Fotos, aber keine Antworten auf die geschäftlichen Fragen eines Einkäufers. Daneben begegnen mir diese Fehler immer wieder:

  • Sich auf automatische Übersetzung verlassen und die im Markt üblichen Produktbezeichnungen nicht verwenden.
  • Das gesamte Sortiment in einem PDF-Katalog lassen und keine geschriebenen Seiten anlegen.
  • Grundlegende Angaben wie Mindestmenge, Muster und Lieferbedingungen hinter „Kontaktieren Sie uns“ verstecken.
  • Nur Katalogfotos zeigen und die Produktion nie ins Bild rücken.
  • Im Angebotsformular unnötige Felder verlangen oder das Formular nur auf Türkisch anbieten.
  • Die Sprachversionen nicht über die passenden Angaben miteinander verknüpfen.

Warnliste mit sechs häufigen Fehlern auf den Websites von Möbelexporteuren

Die meisten dieser Fehler lassen sich mit kleinen Korrekturen beheben. Treten sie aber alle zusammen auf, wirkt selbst ein Hersteller mit sehr guten Produkten auf einen Betrachter im Ausland wie ein Zwischenhändler oder eine kleine Werkstatt.

Was sollte im Angebotsformular abgefragt werden?

Das Angebotsformular sollte kurz sein und trotzdem brauchbare Informationen liefern: Name, Firma, Land, E-Mail-Adresse, gewünschte Produktgruppe, ungefähre Menge und ein kurzes Feld für Anmerkungen. Wenn die Telefonnummer kein Pflichtfeld ist, füllen ausländische Käufer das Formular eher aus. Ein eigenes Formular in jeder Sprache, das Ihnen anzeigt, von welcher Sprachseite eine Anfrage stammt, ist der einfachste Weg herauszufinden, welcher Markt funktioniert. Da Sie personenbezogene Daten erheben, gelten je nach Herkunft des Käufers unterschiedliche Datenschutzregeln, in der EU etwa die DSGVO, in der Türkei das KVKK. Wie die Datenschutzhinweise im Einzelnen aussehen müssen, klären Sie am besten mit einem Juristen.

Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie einen Fachmann?

Um Grundinformationen aufzuschreiben, Fotos zu machen und Käuferfragen zu sammeln, brauchen Sie keine fremde Hilfe. Mehrsprachige Struktur, Keyword-Recherche und Auswertung erfordern dagegen meist fachliche Unterstützung.

Das können Sie selbst erledigen:

  • Ziehen Sie aus den Käufer-E-Mails der letzten Monate die zehn häufigsten Fragen heraus.
  • Fotografieren Sie Ihre Produktion, die Qualitätskontrolle und die Verpackung, und zwar echt statt gestellt.
  • Schreiben Sie Mindestmenge, Musterregelung und Lieferbedingungen in einfacher Sprache auf einer einzigen Seite zusammen.
  • Bringen Sie Ihre LinkedIn-Unternehmensseite und Ihre B2B-Profile auf den neuesten Stand, sodass sie mit Ihrer Website übereinstimmen.
  • Richten Sie die Google Search Console ein und schauen Sie, aus welchen Ländern Ihre Website gefunden wird.

Fachliche Hilfe macht in diesen Fällen den Unterschied: Wenn Sie eine Website in mehreren Sprachen aufbauen, müssen Sprachangaben und Seitenadressen gleich beim ersten Mal stimmen, nachträgliche Korrekturen sind mühsam. Die echten Suchbegriffe im Zielmarkt zu finden, erfordert passende Werkzeuge und die Erfahrung, ihre Daten richtig zu deuten. Läuft die Website auf einem veralteten System und lädt langsam, ist oft zuerst eine technische Überarbeitung nötig, bevor neue Inhalte etwas bringen. Und dann ist da die Zeitfrage: Wer sich um Produktion, Versand und Messen kümmert, wird realistischerweise nicht jeden Monat regelmäßig Inhalte schreiben und Zahlen auswerten.

Woran Sie den richtigen Experten oder Dienstleister erkennen

Der richtige Experte garantiert Ihnen keine Platzierung, fragt zuerst nach Ihren Märkten und Käufern und kann verständlich erklären, wie eine mehrsprachige Website technisch eingerichtet wird. Konkrete Kriterien:

  • Hat er schon eine mehrsprachige Website aufgebaut, und kann er erklären, wie die Sprachversionen verknüpft werden?
  • Versteht er B2B, also den Verkauf von Unternehmen an Unternehmen? SEO für einen Onlineshop und SEO für einen Exporteur sind nicht dasselbe.
  • Wie geht er mit Übersetzung um: Wort für Wort oder für den Markt neu geschrieben?
  • Zeigen seine Berichte eine Liste von Rankings oder die Sichtbarkeit und die Anfragen pro Land?
  • Kann er in einem einzigen Plan darlegen, wie Website, Inhalte, soziale Medien und Werbung zusammenspielen?

Checkliste mit Kriterien, die ein Möbelexporteur bei der Wahl eines SEO-Experten prüfen sollte

Fragen, die Sie im Erstgespräch stellen können:

  • „Mit welchem Markt sollten wir Ihrer Meinung nach anfangen, und warum?“
  • „Wer schreibt die deutschen (oder arabischen) Inhalte, und wer prüft sie?“
  • „Wie sehe ich, von welcher Seite ein Käufer kam, wenn er das Formular ausfüllt?“
  • „Wem gehören Website und Inhalte, wenn wir die Zusammenarbeit beenden?“
  • „Was tun Sie in den ersten drei Monaten, und was sollte ich wann erwarten können?“

Wer auf diese Fragen keine klare Antwort hat oder stattdessen „Wir bringen Sie auf Seite eins“ sagt, über den sollten Sie zweimal nachdenken, bevor Sie unterschreiben.

Was bestimmt die Kosten?

Die Kosten für SEO bei einem Möbelexporteur hängen vor allem von der Zahl der Zielmärkte und Sprachen, vom Seitenumfang und vom technischen Zustand der bestehenden Website ab. Ohne Zahlen zu nennen, hier die Faktoren, die den Preis nach oben oder unten bewegen:

  • Anzahl der Sprachen. Jede weitere Sprache bedeutet eigene Keyword-Recherche, eigene Texte und eigene Prüfung. Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links wie Arabisch bringen zusätzlichen Gestaltungsaufwand mit sich.
  • Anzahl der Produktgruppen und Seiten. Zwischen fünf und zwanzig Produktgruppen liegt ein erheblicher Unterschied im Arbeitsumfang.
  • Bestehende Website. Steht die Website auf einem soliden Fundament, wird an Inhalten und Struktur gearbeitet. Wenn nicht, ist womöglich zuerst ein Neuaufbau oder eine technische Sanierung nötig.
  • Wer die Inhalte liefert. Wenn technische Angaben und Fotos von Ihnen kommen, geht es schneller. Muss alles von Grund auf erarbeitet werden, dauert es länger.
  • Zusätzliche Kanäle. Kommen LinkedIn-Betreuung, Werbung in Zielländern oder eine Überarbeitung des Corporate Designs hinzu, wächst der Umfang.
  • Laufzeit. Eine einmalige Einrichtung wird anders berechnet als laufende monatliche Inhalte und Auswertung.

Achten Sie deshalb bei einem Angebot nicht nur auf die Gesamtsumme, sondern darauf, welche Sprachen, wie viele Seiten und welche Auswertung enthalten sind. Wenn Sie zwei Angebote vergleichen, stellen Sie sicher, dass Sie tatsächlich dieselbe Leistung vergleichen.

Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç

Ich bin Ümit Kırkoç und arbeite in Istanbul. Alles, was eine Digitalagentur üblicherweise anbietet, übernehme ich allein und aus einer Hand: Website und Onlineshop, SEO, lokales SEO, GEO, Social-Media-Betreuung, Google- und Meta-Werbung, Logo und Corporate Design sowie Inhaltserstellung. Da ich den Großteil meiner Arbeit aus der Ferne erledige, arbeite ich mit einem Betrieb in Inegöl, Kayseri oder Ankara genauso wie mit einem Unternehmen, dessen Geschäftsführung in Deutschland, Österreich oder der Schweiz sitzt. Abstimmungen laufen per Videocall und E-Mail, auf Wunsch auf Deutsch, Englisch oder Türkisch.

Mit einem Möbelexporteur beginne ich mit einem Gespräch. Ich höre zu, welche Produkte Sie herstellen, in welche Länder Sie verkaufen, wie Käufer heute zu Ihnen finden und welche Fragen Ihr Vertrieb am häufigsten bekommt. Danach sehe ich mir Ihre aktuelle Website und Ihre Sichtbarkeit in der Suche an und erstelle einen schriftlichen Plan für ein oder zwei vorrangige Märkte. Wenn Sie den Plan freigegeben haben, baue ich die Seitenstruktur auf, schreibe die Inhalte zusammen mit Ihrem Produktwissen, verknüpfe die Sprachversionen und richte die Auswertung ein. Jeden Monat bekommen Sie einen verständlichen Bericht: aus welchen Ländern und mit welchen Suchen Sie gefunden werden und wie viele Angebotsanfragen eingegangen sind.

Der Vorteil der Arbeit aus einer Hand zeigt sich hier ganz konkret: Die Produktgruppenseite auf der Website, der LinkedIn-Beitrag, die Adresse in der Messebroschüre und bei Bedarf die Anzeige im Zielland transportieren dieselbe Botschaft. Wenn eine neue Kollektion kommt, sagen Sie es mir einmal, und ich aktualisiere Website, Social Media und Werbung. Eine Platzierung oder Aufträge garantiere ich nicht. Was ich zusage, ist eine Arbeit, die offen, messbar und für Sie nachvollziehbar ist.

Häufige Fragen

Lohnt sich SEO für ein Unternehmen, das Möbel exportiert?

Wenn Sie neue Käufer im Ausland gewinnen und auch außerhalb von Messen Anfragen bekommen wollen, lohnt es sich in der Regel. Messen und B2B-Plattformen sind gute Kanäle, aber sobald ein Käufer Sie kennengelernt hat, schaut er sich Ihre Website an. Gleichzeitig empfängt die Website Käufer, die Sie zum ersten Mal und ganz ohne Messe finden. Läuft Ihr gesamter Absatz über einen einzigen Distributor und suchen Sie keine neuen Käufer, liegen Ihre Prioritäten womöglich woanders.

Wen empfehlen Sie für SEO für Möbelexporteure?

Suchen Sie jemanden, der bereits mehrsprachige Websites aufgebaut hat, die Logik des B2B-Vertriebs kennt, keine Platzierung garantiert und Ergebnisse nach Ländern aufschlüsselt. Ich, Ümit Kırkoç, arbeite von Istanbul aus, betreue Unternehmen auch aus dem Ausland aus der Ferne und übernehme diese Arbeit zusammen mit Website, Inhalten, sozialen Medien und Werbung aus einer Hand. Egal, für wen Sie sich entscheiden: Stellen Sie im Gespräch unbedingt die oben genannten Auswahlfragen.

In welchen Sprachen sollte eine Exportwebsite verfügbar sein?

Beginnen Sie mit der Sprache des Marktes, in dem Sie schon verkaufen oder aus dem die meisten Anfragen kommen. Für die meisten Exporteure ist Englisch die Grundsprache. Je nach Zielmarkt folgen Deutsch, Arabisch, Französisch oder Russisch. Zwei Sprachen mit starken Seiten bringen meist mehr als fünf Sprachen, die nur an der Oberfläche bleiben.

Reicht eine automatisch übersetzte Website für mehrere Sprachen aus?

Meistens nicht. Eine automatische Übersetzung gibt den Sinn grob wieder, trifft aber selten die Produktbezeichnungen, Fachbegriffe und Formulierungen, die Käufer im jeweiligen Markt tatsächlich verwenden. Als Entwurf ist sie brauchbar. Vor der Veröffentlichung sollte jemand, der die Sprache beherrscht, den Text anhand echter Suchbegriffe überarbeiten.

Wann sieht man Ergebnisse der SEO-Arbeit?

Neue Sprachseiten tauchen oft schon nach einigen Wochen in der Suche auf. Nennenswerte Sichtbarkeit und Angebotsanfragen brauchen aber meist mehrere Monate. Wie lange es dauert, hängt vom Wettbewerb im Zielmarkt, vom Zustand Ihrer Website und vom Umfang der Inhalte ab. Seien Sie deshalb vorsichtig bei Angeboten, die Ihnen einen festen Zeitraum oder eine bestimmte Platzierung versprechen.

Ich habe schon Einträge auf B2B-Plattformen. Brauche ich trotzdem SEO?

Plattformen sind ein Weg zum Käufer, aber dort stehen Sie mit Ihren Wettbewerbern auf derselben Seite und im selben Schema. Ihre eigene Website ist der einzige Ort, an dem Sie sich ohne direkte Konkurrenz daneben präsentieren können, und Käufer prüfen eine Firma, die sie auf einer Plattform entdeckt haben, in der Regel auf deren Website nach. Sinnvoller ist es, beides nicht als Alternative, sondern als Kanäle zu sehen, die sich gegenseitig stützen.

Können KI-Tools wie ChatGPT meine Firma als Lieferanten empfehlen?

Das ist möglich, aber es gibt keine Methode, die es garantiert. KI-Assistenten nennen eher Unternehmen, die Produkt, Zielmärkte und Arbeitsweise klar beschreiben und deren Angaben auf verschiedenen Plattformen übereinstimmen. Ihre Website in dieser Klarheit aufzubauen, ist der solideste Weg, diese Wahrscheinlichkeit zu erhöhen.

Ich stelle auf Messen aus. Was hat die Website damit zu tun?

Ein Käufer, den Sie auf der Messe kennengelernt haben, sucht Sie nach seiner Rückkehr im Internet und entscheidet anhand der Seite, die er findet. Wenn Sie in der Broschüre, am Stand und auf Ihrer Visitenkarte die Adresse der passenden Sprachseite angeben, setzt sich der Kontakt von der Messe auf der Website fort. Wer seine Website vor der Messe aktualisiert, holt mehr aus seiner Messeinvestition heraus.

Wenn ausländische Großhändler Sie in ihrer eigenen Sprache finden sollen und Ihre Website ihre Fragen klar beantworten soll, sehe ich mir gern Ihre aktuelle Lage an und bespreche mit Ihnen, mit welchem Markt der Einstieg sinnvoll ist. Sie erreichen mich über die Seite zu meiner SEO-Beratung.

Tags

seo für möbelherstellerseo möbel exportmehrsprachige website möbelherstellerb2b seo möbelindustrieseo beratung exportunternehmen

Kontakt

Schauen wir uns Ihre Website an

Schreiben Sie mir Ihre Website-Adresse und bei welchen Suchanfragen Sie erscheinen möchten; ich erkläre Ihnen den aktuellen Stand und was möglich ist.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.