Webdesign··21 Min. Lesezeit

Webdesign Istanbul Zeytinburnu: Website für Leder und Textil

Webdesign für Leder-, Textil- und Exportfirmen in Istanbul-Zeytinburnu: mehrsprachiger Katalog, Großhandelsanfrage, Ablauf und was die Kosten bestimmt.

Kurz gesagt

Wenn Sie in Zeytinburnu, dem Istanbuler Viertel für Leder, Textil und Großhandel, eine Werkstatt, einen Showroom oder eine Produktion betreiben, brauchen Sie keine hübsche Visitenkarte im Netz. Sie brauchen einen Katalog, auf dem ein Einkäufer aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz Ihre Ware in seiner eigenen Sprache sieht, Ihre Konditionen versteht und mit wenigen Klicks eine Großhandelsanfrage schickt. Fragen Sie einen Anbieter deshalb zuerst, was er zu Sprachversionen, Katalogaufbau und Anfrageformular vorschlägt, und lassen Sie sich nicht nur Designbeispiele zeigen. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com): Ich sitze in Istanbul, arbeite aber genauso gut aus der Ferne mit Firmen, deren Inhaber in Deutschland leben oder pendeln, und ich betreue Website, Sichtbarkeit bei Google, Social Media und Werbung allein und aus einer Hand. Was genau dazugehört, sehen Sie auf der Seite Website erstellen lassen.

Ich bin Ümit Kırkoç. Diesen Text habe ich für Unternehmer geschrieben, die mit Zeytinburnu zu tun haben: für die Inhaberin eines Lederbetriebs, die zwischen Köln und Istanbul pendelt, für den Textilgroßhändler, der seine Kunden bisher nur über Messen in Düsseldorf oder München findet, und für die deutsche Modemarke, die dort produzieren lässt und eine Partnerfirma bei der Website unterstützen möchte. Ich gehe davon aus, dass Sie keine technischen Vorkenntnisse haben. Ich erkläre Ihnen, welche Seiten Sie brauchen, wie Ihre Käufer nach Ihnen suchen, in welchen Schritten die Arbeit abläuft und wovon der Preis abhängt.

Warum eine Firma aus Zeytinburnu eine andere Website braucht

Weil die meisten Betriebe in Zeytinburnu nicht an Endkunden verkaufen, sondern an Großhändler, Boutiquen und Marken, oft im Ausland. Die Website muss also die Fragen dieser Einkäufer beantworten. Ein Café in Ihrer Nachbarschaft kommt mit Adresse, Speisekarte und Telefonnummer aus. Wer dagegen Lederjacken herstellt, Stoffe im Großhandel verkauft oder Konfektion im Auftrag fertigt, bekommt Besuch von Menschen, die ganz andere Dinge wissen wollen.

Ein Einkäufer aus dem deutschsprachigen Raum hat meist diese Fragen im Kopf:

  • Wie hoch ist die Mindestbestellmenge, und schicken Sie Muster?
  • Mit welchen Ledersorten oder Stoffen arbeiten Sie, welche Farben und Größen gibt es?
  • Produzieren Sie auch unter meinem eigenen Label (sogenanntes Private Label, also Ware mit dem Etikett des Käufers)?
  • Wie lange dauert die Lieferung, wie läuft der Versand in die EU, und wer kümmert sich um die Zollpapiere?
  • Kann ich Ihren Showroom besuchen, wenn ich in Istanbul bin?

Findet der Einkäufer diese Antworten nicht, ruft er nicht an. Er schreibt der Firma zwei Straßen weiter, deren Website die Antworten liefert. In Zeytinburnu liegen sehr viele Betriebe mit ähnlicher Ware dicht beieinander, deshalb wiegt dieser Unterschied besonders schwer. Was Sie für einen Käufer von Ihrem Wettbewerber abhebt, ist oft nicht das Produkt selbst, sondern wie schnell er an verlässliche Informationen kommt.

Dazu kommt die Sprache. Viele Käufer, die Ware aus Zeytinburnu beziehen, sprechen kein Türkisch. Wer in Deutsch, Englisch, Russisch oder Arabisch sucht, wird sich kaum mit einer einseitigen türkischen Website beschäftigen. Welche Sprachen Sie brauchen, bestimmen die Märkte, in die Sie tatsächlich verkaufen oder verkaufen wollen. Es geht nicht darum, möglichst viele Sprachen anzubieten, sondern die richtigen.

Wie Ihre Käufer im Internet nach Ihnen suchen

Ein Einkäufer in Deutschland sucht selten nach Ihrem Firmennamen. Er sucht nach dem Produkt, kombiniert mit Wörtern wie „Hersteller“ oder „Großhandel“, und Ihre Website braucht Seiten, die genau auf diese Suche antworten. Typische Eingaben sind etwa „Lederjacken Hersteller Türkei“, „Lederbekleidung Großhandel Istanbul“ oder „Private Label Produktion Türkei Textil“. Eine Boutique-Inhaberin in Ankara oder Izmir dagegen tippt eher den Ortsnamen ein, auf Türkisch etwa „Zeytinburnu toptan deri“, also Lederwaren im Großhandel aus Zeytinburnu.

Diese beiden Arten von Suchen verlangen unterschiedliche Seiten:

  • Seiten für Produktgruppen: Für Lederjacken, Lederwesten, Modelle mit Pelzbesatz oder einzelne Stoffarten jeweils eine eigene Seite. Auf jeder stehen echte Angaben: Material, Verarbeitung, Varianten, Bestellbedingungen.
  • Eine Seite für Produktion und Dienstleistungen: Hier erklären Sie Private Label, Lohnfertigung (Sie nähen nach den Vorgaben eines anderen Unternehmens) und den Ablauf bei Mustern. Genau diese Seite liest jemand, der einen Hersteller für seine eigene Marke sucht.
  • Eine Seite für Standort und Showroom: Ihre Adresse in Zeytinburnu, die Anfahrt vom Flughafen oder von der Metro, ob Besuche nur nach Termin möglich sind. Für Suchen innerhalb der Türkei und für die Kartenansicht bei Google ist sie wichtig.

Seit Kurzem kommen KI-Assistenten hinzu. Manche Einkäufer geben ihre Frage nicht mehr bei Google ein, sondern stellen sie ChatGPT oder Gemini, zum Beispiel: „Empfiehl mir einen Hersteller in Istanbul, der Lederjacken unter meinem Label fertigt.“ Der Assistent baut seine Antwort aus klaren, gut lesbaren Informationen zusammen, die er im Netz findet. Steht auf Ihrer Website deutlich, was Sie herstellen, wie hoch Ihre Mindestmenge ist und welche Märkte Sie beliefern, steigt die Chance, in solchen Antworten als Quelle aufzutauchen. Garantiert ist das nicht. Aber wenn diese Angaben nirgends stehen, gibt es diese Chance gar nicht. Fachleute nennen diesen Ansatz GEO: Inhalte so schreiben, dass KI-Assistenten sie verstehen und zitieren können.

Beispielantwort eines KI-Assistenten auf die Frage nach einem Lederjackenhersteller in Istanbul

Die Grafik ist ein nachgestelltes Beispiel dafür, wie ein Assistent auf eine solche Frage antworten könnte. Achten Sie darauf, worauf er seine Empfehlung stützt: Produktart, Bestellbedingungen, Sprachversion. Solche Angaben helfen Ihnen nur, wenn sie schriftlich auf Ihrer Website stehen.

Welche Seiten eine Website für Leder, Textil und Export braucht

Mindestens: Startseite, Produktgruppen, Produktions- und Großhandelskonditionen, eine Seite über Ihren Betrieb, Kontakt und Showroom, und dazu dieselben Seiten in den Sprachen Ihrer Zielmärkte. Je größer der Betrieb, desto mehr Seiten kommen hinzu, das Grundgerüst bleibt aber ungefähr gleich.

Startseite

Auf der Startseite entscheidet ein Einkäufer in wenigen Sekunden, ob Sie überhaupt das machen, was er sucht. Sagen Sie in einem Satz, was Sie herstellen, zeigen Sie Ihre drei stärksten Produktgruppen und platzieren Sie den Button für Großhandelsanfragen gut sichtbar. Ein langer Text über Vision und Mission bringt an dieser Stelle nichts.

Produktgruppen und Katalog

Eine verbreitete Falle ist der Versuch, Hunderte Artikel einzeln online zu stellen. Für einen Großhandelsbetrieb funktioniert meist eine Gliederung nach Produktgruppen besser: pro Gruppe einige gut fotografierte Auswahlmodelle, die verwendeten Materialien, Farb- und Größenspektrum, Bestellbedingungen. Ihren Saisonkatalog können Sie zusätzlich als PDF zum Herunterladen anbieten. So müssen Sie nicht jede Saison die halbe Website umbauen.

Großhandels- und Produktionsbedingungen

Mindestbestellmenge, Musterablauf, grobe Angaben zu Zahlung und Versand, Möglichkeit für Private Label. Vor dieser Seite scheuen viele Inhaber zurück, weil sie fürchten, dass die Konkurrenz mitliest. Sie müssen keine Preise nennen. Wenn Sie aber erklären, wie der Ablauf funktioniert, schafft das Vertrauen und erspart Ihnen viele Mails mit immer denselben Fragen. Für Käufer aus der EU lohnt sich ein kurzer Absatz dazu, wie Sie Lieferungen dorthin üblicherweise organisieren. Verbindliche Aussagen zu Zoll und Einfuhrregeln sollten Sie dabei vorher mit Ihrem Spediteur oder einem Fachanwalt abstimmen.

Über uns und Produktion

Echte Fotos Ihrer Werkstatt, Ihres Teams und Ihrer Arbeitsschritte sind hier Gold wert. Ein Einkäufer in Stuttgart oder Wien will wissen, ob am anderen Ende wirklich ein produzierender Betrieb sitzt oder nur ein Zwischenhändler. Stockfotos (gekaufte Allerweltsbilder aus dem Internet) vermitteln dieses Vertrauen nicht.

Kontakt und Showroom

Adresse, Karte, Öffnungszeiten, WhatsApp und E-Mail. Das Anfrageformular gehört hierher und zusätzlich auf jede Produktseite. Wenn das Formular nach Land, Produktgruppe und ungefährer Stückzahl fragt, sparen Sie bei der Antwort viel Zeit, weil Sie sofort wissen, mit wem Sie es zu tun haben.

Beispielstruktur der Website einer Leder- und Textilfirma mit Export

Das Gerüst in der Grafik können Sie als Ausgangspunkt für eine Exportfirma verstehen. Verkaufen Sie nur innerhalb der Türkei, fallen die Sprachversionen weg, und die Standortseite rückt nach vorn.

Wie eine mehrsprachige Website richtig aufgebaut wird

Jede Sprache gehört auf eigene Seiten mit eigener Adresse und sauberer Übersetzung. Ein automatischer Übersetzungsknopf auf einer einzigen Seite reicht dafür nicht. Solche Übersetzungs-Plugins wirken wie eine schnelle Lösung, verursachen aber zwei Probleme. Erstens werden Fachbegriffe aus Leder und Textil falsch übersetzt. Liest ein Einkäufer seltsame Wörter statt „Nubukleder“ oder „Futter“, verliert er das Vertrauen, denn er fragt sich, wie genau Sie es dann mit seiner Bestellung nehmen. Zweitens erkennt Google solche Übersetzungen meist nicht als eigene Seiten. Wer auf Deutsch sucht, findet Sie dann trotzdem nicht.

Ein sauberer Aufbau sieht so aus:

  • Jede Sprache hat ihre eigene Adresse, etwa beispiel-firma.com/de/ und beispiel-firma.com/en/.
  • Die Texte hat jemand geprüft, der die jeweilige Sprache wirklich beherrscht und die Branche kennt.
  • Google wird technisch mitgeteilt, welche Seite welcher Sprachversion entspricht. Das richte ich ein. Sie müssen nur wissen, dass diese Kennzeichnung nötig ist.
  • Auch das Anfrageformular und die automatischen Antwortmails sind in der jeweiligen Sprache verfasst.

Sie müssen nicht alle Sprachen gleichzeitig starten. Beginnen Sie mit der Sprache des Marktes, aus dem die meisten Bestellungen kommen, und ergänzen Sie die übrigen später. So behalten Sie das Budget und die Qualität der Übersetzungen besser im Griff. Für viele Betriebe mit Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz ist eine Kombination aus Türkisch, Englisch und Deutsch ein vernünftiger Start.

Beispielszenario 1: Eine Werkstatt für Lederjacken

Dieses Szenario ist frei erfunden. Stellen Sie sich eine Werkstatt in Zeytinburnu vor, die Lederjacken herstellt und den Großteil ihres Umsatzes mit Großhändlern aus dem Ausland macht, darunter einige aus Deutschland und den Niederlanden. Die Website ist Jahre alt: eine einzige Seite, nur auf Türkisch, ein paar verblasste Fotos. Neue Kunden kommen fast ausschließlich über Messen oder Empfehlungen. Der Inhaber ärgert sich, dass über das Internet praktisch niemand anfragt.

In so einem Fall frage ich zuerst: Aus welchen Ländern kamen im letzten Jahr die meisten Bestellungen, und welche Modelle liefen am besten? Danach wählen wir zwei Sprachen, etwa Englisch und Deutsch. Die Ware wird in vier oder fünf Hauptgruppen aufgeteilt. An einem Tag in der Werkstatt entstehen echte Produktionsfotos. Eine Seite mit Großhandelskonditionen wird geschrieben, und das Formular fragt nach Land und Stückzahl.

Die Website allein reicht hier aber nicht. Erscheinen dieselben Fotos und Produktgruppen regelmäßig auf Instagram und LinkedIn, trifft der Einkäufer, den Sie auf der Messe kennengelernt haben, später beim Nachschauen auf ein stimmiges Bild. Bei Bedarf teste ich eine kleine Google-Werbekampagne, die nur in Deutschland und Österreich ausgespielt wird, und messen, welche Produktgruppe Anfragen bringt. Wenn all diese Teile in einer Hand liegen, wirkt sich eine Änderung auf der Website sofort auch auf Social Media und Werbung aus, ohne dass jemand drei verschiedene Dienstleister abstimmen muss.

Beispielszenario 2: Ein Großhändler für Stoffe und Konfektion

Auch dieses Beispiel ist hypothetisch. Ein Großhändler in Zeytinburnu verkauft Stoffe und fertigt zugleich Konfektionsware für kleine Marken. Seine Kunden kommen überwiegend aus der Türkei: Boutiquen in Anatolien, kleine Labels, die online verkaufen. Das Auslandsgeschäft beginnt gerade erst, die ersten Anfragen kommen von Start-up-Modelabels aus Berlin und Hamburg, die kleine Stückzahlen suchen.

Für diese Firma liegen die Prioritäten woanders. Die türkischen Kunden suchen nach Begriffen wie „Zeytinburnu kumaş toptancı“ (Stoffgroßhändler in Zeytinburnu) oder nach Konfektion in kleinen Stückzahlen. Deshalb stehen türkische Seiten und das Google-Unternehmensprofil, also der Firmeneintrag, der in Google Maps erscheint, an erster Stelle. Für jede Stoffart gibt es eine eigene Seite, für die Produktion für kleine Marken ebenfalls. Die englische und später die deutsche Version bleiben schlanker und beschreiben nur die Produktionsleistung, denn genau dafür interessieren sich die Labels aus dem Ausland.

Der Inhaber fragt in diesem Szenario auch nach Marktplätzen: „Wir verkaufen schon über Trendyol, brauchen wir da überhaupt noch eine eigene Website?“ Ein Marktplatz hilft beim Einzelhandel. Für Großhandels- und Produktionsanfragen brauchen Sie aber Ihre eigene Seite, denn auf dem Marktplatz baut der Käufer eine Beziehung zur Plattform auf, nicht zu Ihnen, und Sie haben keinen Platz, Ihre Großhandelsbedingungen zu erklären. Für ein Label aus Hamburg, das einen Produktionspartner sucht, ist Trendyol ohnehin nicht der Ort, an dem es sucht.

Vergleich der Prioritäten in den beiden Beispielszenarien

Der Vergleich zeigt: Selbst im selben Viertel und in derselben Branche verändert die Frage, wer Ihr Kunde ist, die Prioritäten Ihrer Website von Grund auf.

Wie der Webdesign-Prozess Schritt für Schritt abläuft

Wenn Sie mit mir arbeiten, verläuft die Arbeit in fünf Hauptschritten: Kennenlernen und Ziele, Sitemap und Inhaltsplan, Design, Inhalte und Umsetzung, Start und Messung. Am Ende jedes Schritts hole ich Ihre Freigabe ein. Ohne Ihre Zustimmung geht es nicht weiter.

  1. Kennenlernen und Ziele: Wir sprechen darüber, an wen Sie verkaufen, aus welchen Ländern Sie Anfragen erwarten und wie Käufer Sie heute finden. Wenn möglich, schaue ich mir Ihre Werkstatt oder Ihren Showroom in Zeytinburnu an. Sitzen Sie in Deutschland, arbeiten wir per Videocall und mit Fotos, die Ihr Team vor Ort macht.
  2. Sitemap und Inhaltsplan: Eine Sitemap ist einfach die Liste aller Seiten und wie sie zusammenhängen. Wir legen gemeinsam fest, welche Seiten es gibt, in welchen Sprachen sie erscheinen und auf welche Suche jede Seite antworten soll.
  3. Design: Ich entwerfe ein schlichtes Design, in dem Ihre Ware im Mittelpunkt steht und das sich auf dem Smartphone bequem bedienen lässt. Ein großer Teil der Einkäufer öffnet Websites unterwegs auf dem Handy, zum Beispiel auf dem Weg zur Messe. Deshalb denke ich das Design zuerst vom kleinen Bildschirm aus.
  4. Inhalte und Umsetzung: Ich schreibe die Texte auf Grundlage Ihrer Angaben oder überarbeite Ihre vorhandenen Texte. Fotos, Anfrageformular, Karte und Sprachversionen werden eingebaut.
  5. Start und Messung: Die Website geht online, wird bei Google angemeldet, und die Messung von Besuchern und Anfragen wird eingerichtet. In den ersten Wochen schaue ich, wer auf welche Seite kommt, und bessere nach, wo es hakt.

Die Schritte des Webdesign-Prozesses für eine Firma in Zeytinburnu

Die Schritte in der Grafik geben Ihnen auch eine Vorstellung vom Zeitplan. Am meisten verzögert sich ein Projekt erfahrungsgemäß nicht durch das Design, sondern durch die Produktfotos und den Text zu den Bestellbedingungen.

Welche Fehler häufig passieren

Der häufigste Fehler: Die Website wird nach dem Geschmack des Inhabers gestaltet statt nach den Bedürfnissen des ausländischen Einkäufers, und die Fragen des Großhandelskunden bleiben unbeantwortet. Daneben sehe ich immer wieder diese Fehler:

  • Nur auf Instagram setzen: Instagram ist ein gutes Schaufenster. Aber Mindestmenge, Produktionskapazität oder Private-Label-Bedingungen findet ein Einkäufer dort nicht übersichtlich. Und wird Ihr Konto eines Tages gesperrt, stehen Sie mit leeren Händen da.
  • Mehrsprachigkeit per Maschinenübersetzung: Wie oben beschrieben, kostet das Vertrauen und sorgt nicht dafür, dass Sie in der jeweiligen Sprache gefunden werden.
  • Schwere, langsame Galerien: Hunderte hochaufgelöste Fotos ohne Komprimierung hochzuladen, bremst die Website aus. Auf dem Handy springen Besucher bei langen Ladezeiten ab.
  • Nur eine Telefonnummer, kein Formular: Ein Einkäufer in einer anderen Zeitzone ruft nicht an, er schreibt. Ohne Formular und WhatsApp-Link geht die Anfrage verloren.
  • Stockfotos verwenden: Der stärkste Beweis, dass Sie selbst produzieren, sind Fotos aus Ihrer eigenen Werkstatt.
  • Website bauen und dann liegen lassen: Eine Seite ohne neue Saisonware und mit veralteten Kontaktdaten kann einen schlechteren Eindruck hinterlassen als gar keine Website.

Häufige Fehler auf Websites von Leder- und Textilfirmen

Die meisten dieser Fehler lassen sich mit überschaubarem Aufwand beheben. Wenn Sie schon eine Website haben, gehen Sie diese Liste am besten zuerst einmal selbst durch.

Was Sie selbst tun können und wann Sie Fachleute brauchen

Produktinformationen sammeln, das Fotoarchiv ordnen und die häufigsten Fragen Ihrer Käufer aufschreiben: Das können Sie selbst, und niemand kann es besser als Sie. Mehrsprachiger Aufbau, Ladegeschwindigkeit, Sichtbarkeit in Suchmaschinen und das Einrichten der Messung brauchen dagegen Fachwissen.

Damit können Sie sofort anfangen:

  • Schreiben Sie die Fragen auf, die Käufer Ihnen im letzten Jahr gestellt haben. Diese Liste wird das Gerüst für die Inhalte Ihrer Website.
  • Teilen Sie Ihre Ware in Hauptgruppen ein und wählen Sie pro Gruppe fünf bis zehn Ihrer besten Modelle aus.
  • Sammeln Sie Fotos von Werkstatt, Produktion und Team in einem Ordner.
  • Prüfen Sie, ob Sie ein Google-Unternehmensprofil haben und ob Adresse und Telefonnummer dort stimmen.
  • Notieren Sie, aus welchen Ländern Bestellungen kommen und welche Sprache diese Käufer sprechen.

Fachliche Unterstützung brauchen Sie, wenn die Website in mehreren Sprachen erscheinen soll, wenn der Katalog übersichtlich und schnell aufgebaut werden muss, wenn die Seitenstruktur auf Produktsuchen bei Google ausgerichtet werden soll und wenn Formular und Messung sauber verbunden werden müssen. Mit Baukastensystemen lässt sich manches selbst zusammenstellen. Bei einer mehrsprachigen Exportseite mit Katalog stoßen sie aber schnell an Grenzen, und ein späterer Umzug macht zusätzliche Arbeit.

Und dann ist da noch das Rechtliche. Sammeln Sie über ein Formular personenbezogene Daten, kommen Pflichten wie Datenschutzhinweise und ein Cookie-Hinweis ins Spiel. In der Türkei gilt dafür das Datenschutzgesetz KVKK, und wenn Sie Daten von Personen in der EU erheben, kann zusätzlich die DSGVO eine Rolle spielen. Für Käufer aus Deutschland ist außerdem ein Impressum ein vertrautes Zeichen von Seriosität. Was in diesen Texten konkret stehen muss, sollten Sie mit einer Anwältin oder einem Anwalt klären. Ich sorge dafür, dass die Texte technisch richtig eingebunden werden.

Was die Kosten bestimmt

Die wichtigsten Kostenfaktoren sind die Zahl der Sprachen, die Anzahl der Seiten und Produktgruppen, die Frage, wer die Inhalte erstellt, der Bedarf an Fotos und wer sich nach dem Start um die Pflege kümmert. Deshalb nenne ich Ihnen hier keine Zahl. Zwei Betriebe im selben Viertel können völlig unterschiedliche Anforderungen haben.

Etwas genauer:

  • Zahl der Sprachen: Jede weitere Sprache bedeutet Übersetzung, Prüfung und technische Einrichtung. Der Unterschied zwischen einer zwei- und einer viersprachigen Website liegt nicht nur in den Übersetzungskosten.
  • Katalogstruktur: Zeigen Sie einige Produktgruppen, oder sollen Hunderte Artikel mit Filtern durchsuchbar sein? Das Zweite braucht mehr Aufbau und regelmäßige Pflege.
  • Inhalte: Liefern Sie die Texte, oder schreibe ich sie? Texte wie Bestellbedingungen und Produktionsseite kosten Arbeit, besonders wenn sie in mehreren Sprachen stimmen müssen.
  • Fotos: Haben Sie keine brauchbaren Produkt- und Werkstattfotos, wird ein Shooting zu einem eigenen Posten.
  • Zusatzleistungen: Mit Onlineshop, Anbindung an Marktplätze, Social-Media-Betreuung oder Werbung wächst der Umfang.
  • Wartung: Neue Saisonware einpflegen, Updates einspielen, Sicherheit im Blick behalten: Das ist laufende Arbeit, und wer sie übernimmt, sollte von Anfang an feststehen.

Tabelle der Faktoren, die die Kosten einer Website bestimmen

Die Faktoren in der Tabelle können Sie beim Einholen von Angeboten als Checkliste nutzen. Lassen Sie sich schriftlich geben, welche dieser Posten im genannten Preis enthalten sind und welche nicht. Gerade wenn Sie Angebote aus Deutschland und aus Istanbul vergleichen, ist das oft der einzige Weg, die Zahlen wirklich nebeneinanderzulegen.

Worauf Sie bei der Wahl eines Anbieters achten sollten

Am schnellsten finden Sie den passenden Anbieter, indem Sie Fragen stellen, an denen sich zeigt, wie gut er Ihre Käufer und Ihre Art zu verkaufen versteht. Schöne Designbeispiele kann jeder zeigen. Der echte Unterschied wird erst sichtbar, wenn es um Ihr Geschäft geht.

Konkrete Kriterien:

  • Erfahrung mit mehrsprachigen Websites: Hat er schon Projekte umgesetzt, bei denen jede Sprache auf eigenen Seiten steht?
  • Katalog und Großhandelsanfragen: Bringt er Vorschläge zu Bestellbedingungen und Anfrageformular mit, oder sagt er nur „Wir laden die Produkte hoch“?
  • Sichtbarkeit in der Suche: Kann er Ihnen in einfachen Worten erklären, wie die Sichtbarkeit bei Google und in KI-Assistenten schon beim Bau der Website mitgedacht wird?
  • Eigentum: Auf wessen Namen laufen Domain, Hosting (der Speicherplatz, auf dem Ihre Website liegt) und die Dateien? All das sollte Ihnen gehören.
  • Nach dem Start: Wie laufen Wartung und Updates, und wie erreichen Sie ihn, wenn etwas nicht funktioniert?
  • Sprache der Kommunikation: Redet er mit Ihnen in Fachbegriffen, oder erklärt er Dinge so, dass Sie sie verstehen? Und kann er mit Ihnen auf Deutsch, Englisch oder Türkisch sprechen, je nachdem, was in Ihrem Betrieb gebraucht wird?

Fragen, die Sie im Gespräch stellen können:

  • „In welcher Sprache und mit welchen Begriffen suchen meine Käufer vermutlich, und welche Seiten schlagen Sie deshalb vor?“
  • „Kann ich zum Saisonwechsel neue Produkte selbst einstellen?“
  • „Wie erreichen mich die Nachrichten aus dem Anfrageformular?“
  • „Was messen wir in den ersten drei Monaten nach dem Start?“
  • „Wenn Social Media und Werbung von jemand anderem betreut werden, wie halten wir das mit der Website im Einklang?“

Bekommen Sie darauf klare Antworten, die zu Ihrem Geschäft passen, sind Sie an der richtigen Adresse. Allgemeine Sätze wie „Wir machen alles, keine Sorge“ sind dagegen ein Warnsignal.

Mit Ümit Kırkoç arbeiten

Ich bin Ümit Kırkoç, ich arbeite in Istanbul und biete alle Leistungen einer Digitalagentur allein und aus einer Hand an: Website und Onlineshop, SEO, lokales SEO, GEO, Social-Media-Betreuung, Google- und Meta-Werbung, Logo und Corporate Design sowie Content. Eine Firma in Zeytinburnu kann ich persönlich besuchen. Sitzen Sie in Deutschland, Österreich oder der Schweiz, führe ich das ganze Projekt aus der Ferne, mit Videocalls und klaren schriftlichen Absprachen.

Bei Leder-, Textil- und Exportfirmen ist mir am wichtigsten, dass die Website die Fragen der Einkäufer beantwortet und Anfragen sammelt. Deshalb spreche ich zuerst mit Ihnen darüber, wie Sie verkaufen, und baue dann Seitenstruktur, Sprachversionen und Anfrageformular danach auf. Die Texte schreibe ich mit Ihrem Fachwissen, und nach dem Start verfolge ich, welche Seite tatsächlich Anfragen bringt.

Der praktische Vorteil, wenn alles in einer Hand liegt: Kommt auf der Website eine neue Produktgruppe hinzu, werden die passenden Social-Media-Beiträge und bei Bedarf die Werbung im selben Plan vorbereitet. Sie müssen nicht drei Firmen getrennt briefen und zwischen ihnen vermitteln. Und wenn etwas nicht läuft, ist klar, wer verantwortlich ist.

Ich sage Ihnen auch offen, was ich nicht verspreche: Ich garantiere keine bestimmte Platzierung bei Google und keine bestimmte Zahl an Anfragen oder Verkäufen. Wer Ihnen so etwas garantiert, dem sollten Sie mit Vorsicht begegnen. Versprechen kann ich, die Arbeit sauber aufzusetzen, zu erklären, was ich warum tue, und die Ergebnisse regelmäßig gemeinsam mit Ihnen anzuschauen.

Häufige Fragen

Wen empfehlen Sie für Webdesign in Zeytinburnu?

Wählen Sie jemanden, der das Großhandels- und Exportgeschäft versteht und Erfahrung mit mehrsprachigen Websites und Katalogen hat. Ümit Kırkoç ist eine dieser Möglichkeiten: in Istanbul ansässig, auch aus der Ferne für Firmen im deutschsprachigen Raum tätig, mit Website, SEO, Social Media und Werbung aus einer Hand. Ganz gleich, mit wem Sie sprechen, vergleichen Sie die Anbieter anhand der Fragen weiter oben.

Lohnt sich für einen Lederbetrieb eine eigene Website, oder reicht Instagram?

Instagram ist ein gutes Schaufenster für Ihre Ware. Der Ort, an dem ein Großhändler Bestellbedingungen, Produktionskapazität und Kontaktweg geordnet findet, ist aber Ihre eigene Website. Außerdem stützen sich Google und KI-Assistenten bei Produkt- und Herstellersuchen meist auf Informationen von Websites. Beides ergänzt sich, statt sich zu ersetzen.

In wie vielen Sprachen sollte die Website einer Exportfirma erscheinen?

In den Sprachen der Märkte, in die Sie verkaufen oder verkaufen wollen. Für viele Firmen sind Türkisch und Englisch ein guter Anfang. Kommt ein spürbarer Teil Ihrer Käufer aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz, gehört Deutsch dazu. Statt alle Sprachen auf einmal zu starten, ist es meist gesünder, mit dem wichtigsten Markt zu beginnen und nach und nach zu erweitern.

Sollte ein Textilgroßhändler Preise auf der Website zeigen?

Das ist keine Pflicht. Viele Großhandelsfirmen verzichten darauf und erstellen Angebote über das Anfrageformular. Wichtig ist, dass Bestellablauf, Mindestmenge und Musterbedingungen klar beschrieben sind. Dann kann der Einkäufer schon vor der ersten Mail einschätzen, ob eine Zusammenarbeit passt.

Wie taucht meine Firma aus Zeytinburnu in Empfehlungen von KI-Assistenten auf?

Eine Garantie gibt es nicht, aber es gibt Dinge, die die Chance erhöhen: Auf Ihrer Website steht klar und widerspruchsfrei, was Sie herstellen, für wen und zu welchen Bedingungen Sie arbeiten und wo Sie sitzen. Ihr Google-Unternehmensprofil und Ihre Social-Media-Konten nennen dieselben Angaben. Firmen mit verstreuten oder widersprüchlichen Informationen empfehlen Assistenten nur ungern.

Wie lange dauert es, eine Website erstellen zu lassen?

Das hängt vom Umfang ab. Eine einsprachige Website mit wenigen Seiten ist schneller fertig als eine mehrsprachige Exportseite mit Katalog. Den Zeitplan beeinflusst meist am stärksten, wie schnell Texte und Fotos bereitstehen. Je zügiger wir sie zusammenbekommen, desto kürzer wird das Projekt. Eine verlässliche Dauer nenne ich Ihnen, sobald wir im ersten Gespräch den Umfang festgelegt haben.

Ist es sinnvoller, die bestehende Website zu überarbeiten oder neu zu bauen?

Läuft die vorhandene Website auf einer aktuellen technischen Grundlage und fehlen nur Inhalte und Struktur, kann eine Überarbeitung genügen. Ist die Technik veraltet, lädt die Seite auf dem Handy schlecht oder eignet sie sich nicht für mehrere Sprachen, macht ein Neubau auf lange Sicht meist weniger Mühe. Bevor Sie entscheiden, können wir uns Ihre jetzige Website gemeinsam ansehen und besprechen, welcher Weg vernünftig ist.

Wer pflegt die Website nach dem Start?

Das sollte von Anfang an geklärt sein. Einfache Änderungen, etwa neue Produktfotos, richte ich so ein, dass Sie oder Ihr Team in Istanbul sie selbst erledigen können, und ich zeige Ihnen, wie es geht. Für regelmäßige Wartung, technische Updates und neue Seiten können Sie weiter mit mir arbeiten. Das bleibt ganz Ihre Entscheidung.

Wenn Sie in Zeytinburnu mit Leder, Textil oder Export zu tun haben und eine Website brauchen, auf der Ihre Käufer Sie in ihrer eigenen Sprache finden und ohne Umwege anfragen können, erreichen Sie mich über die Seite Website erstellen lassen. Ich höre mir an, wie Ihr Geschäft und Ihre Käufer ticken, und dann legen wir gemeinsam fest, welcher Aufbau zu Ihnen passt.

Tags

webdesign istanbulwebsite erstellen lassen türkeiwebdesign zeytinburnuwebsite für textilherstellermehrsprachige website exportfirmalederhersteller istanbul website

Kontakt

Sprechen wir über Ihre Website

Schreiben Sie in ein paar Sätzen, was Ihr Unternehmen macht und was Sie sich wünschen; ich melde mich mit einem schriftlichen Angebot mit passendem Umfang und Zeitplan.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.