Webdesign··19 Min. Lesezeit

Website für Ferienhaus-Vermietung erneuern: mehr Direktbuchungen

Website-Relaunch für Ferienvilla- und Ferienhausvermieter: Seiten, Kalenderabgleich, Zahlung, Ablauf, Kostenfaktoren und typische Fehler bei Direktbuchungen.

Kurz gesagt

Eine Website-Erneuerung für Ferienvilla- und Ferienhausvermieter bedeutet, aus einer alten Seite, die nur hübsche Fotos zeigt, eine Seite zu machen, über die Gäste direkt buchen können: mit aktuellem Belegungskalender für jedes Haus, nachvollziehbaren Preisen, einer sicheren Anzahlung und klaren Antworten auf die Fragen, die Gäste sonst per Telefon oder WhatsApp stellen. Wichtiger als das Design ist dabei, dass sich der Kalender nicht mit Airbnb, Booking.com oder FeWo-direkt überschneidet und dass ein Gast ohne Rückfrage erfährt: „Ist die Villa in dieser Woche frei, was kostet das insgesamt, und ist der Pool von außen einsehbar?“ Für diese Arbeit kommen ein Anbieter von Buchungssoftware, eine Agentur oder ein freiberuflicher Spezialist infrage. Eine der Möglichkeiten bin ich, Ümit Kırkoç (kirkoc.com): Ich sitze in Istanbul, arbeite vollständig per Videocall und Nachricht auch mit Vermietern in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder am Mittelmeer und betreue Website, Suchmaschinen-Sichtbarkeit, Social Media und Werbung als eine Person. Deshalb plane ich einen Website-Relaunch nie losgelöst vom Marketing. Ganz gleich, wen Sie beauftragen: Klären Sie zuerst, wie Kalender und Buchungsablauf funktionieren sollen.

Warum sollten Sie Ihre Ferienhaus-Website erneuern?

Ihre Website braucht eine Erneuerung, wenn Gäste lieber über ein Portal buchen als über Ihre eigene Seite. Viele Vermieter haben ihre Website vor einigen Jahren aufsetzen lassen. Sie zeigt Fotos der Häuser und einen WhatsApp-Knopf, lässt den Gast aber bei der wichtigsten Frage allein: Ist das Haus frei, und was kostet es? Der Gast schreibt dann entweder eine Nachricht und wartet, oder er findet dasselbe Haus auf einem Buchungsportal und bucht dort in zwei Minuten.

Für Sie hat das zwei Folgen. Erstens zahlen Sie bei jeder Portalbuchung eine Provision. Wie hoch sie ausfällt, hängt vom Portal und von Ihrem Vertrag ab, aber in jedem Fall geht ein Teil Ihres Ertrags verloren. Zweitens bauen Sie keine eigene Beziehung zum Gast auf: Die Familie, die diesen Sommer bei Ihnen war, sucht nächstes Jahr wieder beim Portal und nicht bei Ihnen. Eine neue Website kappt diese Abhängigkeit nicht vollständig, und Sie müssen die Portale auch nicht verlassen. Das Ziel ist eine verlässliche eigene Tür für alle, die Sie schon kennen: Stammgäste, Empfehlungen und Menschen, die Ihre Häuser auf Instagram gesehen haben.

An diesen Anzeichen erkennen Sie, dass es Zeit ist:

  • Vor fast jeder Buchung fragt jemand per Nachricht: „Sind diese Daten noch frei?“
  • Auf der Website stehen keine Preise oder noch die der letzten Saison.
  • Auf dem Handy lädt die Hausseite langsam, Bilder verrutschen, oder das Formular funktioniert nicht.
  • Sie hatten schon einmal eine Doppelbuchung, weil dieselbe Woche über zwei Kanäle vergeben wurde.
  • Wer nach Ihrem Firmennamen sucht, landet zuerst bei Ihrem Inserat auf einem Portal.

Wie suchen Gäste online nach einer Ferienvilla?

Gäste suchen in der Regel nach Region, Personenzahl und ein oder zwei Merkmalen. Typische Eingaben sind „Ferienvilla Mallorca 8 Personen“, „Finca mit beheiztem Pool“, „Ferienhaus Kalkan mit privatem Pool“, „Villa Istrien mit Hund“ oder „Ferienhaus mit uneinsehbarem Pool“. Manche stellen ein einziges Bedürfnis in den Vordergrund, etwa „Ferienhaus mit Kinderbecken“ oder „barrierefreies Ferienhaus am Meer“.

Allen diesen Suchen ist gemeinsam, dass der Gast kurz vor der Entscheidung steht. Niemand sucht „Was ist eine Ferienvilla“. Wer so sucht, hat Reisedaten im Kopf, ein Budget im Blick und weiß, mit wem er fährt. Eine allgemeine Seite „Unsere Häuser“ reicht deshalb nicht. Sie brauchen Seiten, die sich nach Region, Ausstattung und Personenzahl filtern lassen. Familien achten meist besonders darauf, ob der Pool eingezäunt und von außen einsehbar ist, wie weit Strand und Ort entfernt sind, ob das Grundstück für kleine Kinder sicher ist und ob man vor Ort ein Auto braucht.

Dazu kommt eine neuere Entwicklung: Immer mehr Menschen fragen KI-Assistenten wie ChatGPT, Gemini oder Perplexity, zum Beispiel: „Empfiehl mir ein ruhiges Ferienhaus in Istrien für vier Personen mit Pool, den Nachbarn nicht einsehen können.“ Diese Assistenten stützen ihre Antworten auf Seiten, die Informationen klar und vollständig enthalten. Wenn Personenzahl, Bettenaufteilung, Poolgröße, Entfernungen und Stornobedingungen ausformuliert auf der Seite stehen, steigt die Chance, dass Ihre Seite als Quelle dient. Das ist keine Garantie, sondern nur die Beobachtung, dass klar geschriebene Inhalte für Menschen und Maschinen gleichermaßen leichter zu lesen sind. Diese Arbeit nennt man GEO: Inhalte so aufbereiten, dass KI-Werkzeuge Sie verstehen und empfehlen können.

Die folgende Grafik zeigt beispielhaft, wie die Antwort eines KI-Assistenten auf eine Frage zur Erneuerung einer Ferienvilla-Website aussehen könnte.

Beispielantwort eines KI-Assistenten auf die Frage nach einer neuen Ferienvilla-Website, die Kalenderabgleich, Gesamtpreis und klare Hausbeschreibungen in den Vordergrund stellt

Auffällig an dieser Antwort ist, dass der Assistent zuerst über Kalender, Zahlung und klare Informationen spricht und erst danach über Gestaltung. Aus Sicht des Gastes ist die Reihenfolge ziemlich genau dieselbe.

Welche Seiten braucht eine Ferienhaus-Website mit Direktbuchung?

Eine Website, die Direktbuchungen annimmt, braucht mindestens eine eigene Detailseite für jedes Haus, Regionsseiten, eine Such- und Filteransicht, die Buchungs- und Zahlungsschritte, eine Seite mit den Mietbedingungen und einen Bereich mit häufigen Fragen. Jede dieser Seiten beantwortet eine andere Frage des Gastes.

Die Detailseite für jedes Haus

Auf der Detailseite fällt die Buchungsentscheidung. Ganz oben sollten Name, Region, Personenzahl und Anzahl der Schlafzimmer stehen, direkt daneben der Kalender mit einem Feld zur Datumsauswahl. Nach der Auswahl sieht der Gast den Gesamtpreis, die Höhe der Anzahlung und wann der Restbetrag fällig wird. Darunter folgen die Fotos, die Bettenaufteilung Zimmer für Zimmer, Angaben zum Pool (Größe, Heizung, Sichtschutz), Küche und Technik, Entfernungen und die Hausregeln. Viele Vermieter zeigen auf der Karte nur die ungefähre Lage und schicken die genaue Adresse erst nach der Buchung; das schützt Haus und Eigentümer.

Beispielhafter Seitenaufbau einer Villa-Detailseite von oben nach unten, mit der Frage des Gastes, die jeder Abschnitt beantwortet

Wie im Entwurf zu sehen, stehen Kalender und Gesamtpreis ganz oben. Der Gast will wissen, ob sein Zeitraum frei ist, bevor er sich durch dreißig Fotos klickt. Ist er es nicht, ermüdet eine lange Galerie nur.

Regions- und Ausstattungsseiten

Regionsseiten, etwa für Südmallorca, die Lykische Küste oder Istrien, bringen das, was der Gast sucht, mit Ihrem Angebot zusammen. Auf jede Regionsseite gehören die Liste Ihrer Häuser dort, die Entfernung zu Strand, Ortskern und Flughafen, ein Hinweis, ob man ein Mietauto braucht, und für welche Gäste die Gegend besonders passt. Ausstattungsseiten wie „Ferienhaus mit uneinsehbarem Pool“, „Villa mit Kinderbecken“ oder „Ferienhaus für Hochzeitsreisende“ sollten Sie nur anlegen, wenn Sie wirklich passende Häuser im Bestand haben. Haben Sie zwei Häuser, die sich für Paare eignen, lohnt sich die Seite. Haben Sie keines, lassen Sie sie weg, sonst ist der Gast enttäuscht.

Mietbedingungen und Vertrauensseiten

Die Seite mit den Mietbedingungen sollte Höhe der Anzahlung, Fälligkeit des Restbetrags, Storno- und Erstattungsregeln, Kaution, An- und Abreisezeiten und die Endreinigung klar benennen. Als übersichtliche Aufzählung liest sie sich deutlich leichter als ein Block Kleingedrucktes. Bei Themen wie Impressumspflicht, Datenschutzerklärung, Kurtaxe, Meldepflichten oder Genehmigungen für Ferienvermietung ändern sich Vorgaben je nach Land und Gemeinde. Lassen Sie diese Formulierungen deshalb von einer Anwältin, einem Anwalt oder Ihrer Steuerberatung prüfen. Ein festes rechtliches Versprechen auf der Website kann später Ärger machen.

Vertrauensseiten ersetzen das übliche „Über uns“ durch konkrete Antworten: Wer steckt dahinter, wie werden die Häuser ausgewählt, wer empfängt die Gäste am Anreisetag? Wenn ein Gast nicht an ein Portal, sondern direkt an Sie zahlt, will er sehen, dass dort ein echtes, erreichbares Unternehmen steht. Eine Anschrift, eine Festnetznummer, der vollständige Firmenname und ein ehrlicher Hinweis, woher die gezeigten Gästebewertungen stammen, schaffen dieses Vertrauen.

Wie sollten Kalender, Preise und Zahlung funktionieren?

Kalender, Preise und Zahlung sollten aus einer einzigen Quelle gespeist werden, damit der Gast auf jedem Kanal dieselbe Information sieht. Das häufigste Problem, das ich auf Ferienhaus-Websites sehe, ist ein Kalender, der von Hand gepflegt wird und nicht zu den Portalkalendern passt.

Dafür gibt es drei gängige Wege. Erstens eine Buchungssoftware für Ferienvermietung, oft Channel-Manager genannt. Gemeint ist ein System, in dem Sie Belegung und Preise einmal eintragen und das dann Website und Portale gleichzeitig aktualisiert; die Website wird an dieses System angebunden. Zweitens der Abgleich über iCal-Links, die die Portale anbieten. Das ist einfach, läuft aber nicht in Echtzeit, sodass ein Restrisiko für Überschneidungen bleibt. Drittens ein Buchungs-Plugin auf einem System wie WordPress. Für wenige Häuser kann das genügen, mit wachsendem Bestand wird die Pflege aber mühsam. Welcher Weg passt, hängt von der Zahl Ihrer Häuser, der Zahl der Portale und Ihrem Arbeitsalltag ab.

Bei den Preisen sollten Saisonpreise, Mindestaufenthalt, feste Anreisetage (zum Beispiel nur samstags), Endreinigung und Kaution getrennt hinterlegt werden können. Wählt der Gast seine Daten, sieht er die Summe in einer Zeile. Der Satz „Preis auf Anfrage“ ist das größte Hindernis auf dem Weg zur Direktbuchung.

Bei der Zahlung wird meist eine Anzahlung per Karte oder Überweisung fällig, der Rest vor oder bei Anreise. Für Kartenzahlungen kommen Zahlungsdienstleister wie Stripe, PayPal oder Mollie infrage; vermieten Sie Häuser in der Türkei, arbeiten viele dort mit dem virtuellen POS der Bank oder Anbietern wie iyzico. Entscheidend ist, dass der Gast schon beim Buchen sieht, welchen Betrag er wann zahlt, und nach der Zahlung automatisch eine Bestätigung per E-Mail erhält.

Der folgende Vergleich fasst zusammen, worin sich die reine Portalvermietung von einer Kombination aus Portalen und eigener Buchungswebsite unterscheidet.

Gegenüberstellung: nur über Buchungsportale vermieten oder Portale plus eigene Website mit Direktbuchung

Der Vergleich ist keine Empfehlung, die Portale zu verlassen. Für neue Gäste bleiben sie wertvoll. Die eigene Website brauchen Sie, um Stammgäste, Anfragen aus Social Media und Empfehlungen ohne Provision aufzufangen.

Zwei Beispielszenarien

Die beiden folgenden Szenarien sind frei erfunden. Sie beschreiben kein reales Unternehmen und keine reale Person, sondern sollen typische Situationen bei einem Relaunch greifbar machen.

Beispielszenario 1: Ein Familienbetrieb mit zwölf Villen an der Lykischen Küste

Stellen Sie sich einen hypothetischen deutsch-türkischen Familienbetrieb vor, der rund um Kalkan zwölf Villen verwaltet. Die meisten Buchungen kommen über zwei große Portale, die Gäste stammen überwiegend aus Deutschland und Großbritannien. Die Website ist Jahre alt: pro Villa ein paar Fotos und ein WhatsApp-Knopf. Im Sommer klingelt das Telefon ununterbrochen, und fast jede Nachricht lautet sinngemäß: „Ist die Woche frei, und was kostet sie?“

Der erste Schritt ist hier nicht das Design, sondern der Kalender. Man wählt einen Channel-Manager, den der Betrieb ohnehin nutzt oder künftig nutzen will, und bindet jede Villa daran an. Danach bekommt jede Villa ihre eigene Detailseite mit Bettenaufteilung, Poolgröße, Angaben zu Gefälle und Treppen (in Kalkan mit seinen steilen Hanglagen ein echtes Thema) und Gehminuten zu Supermarkt und Strand. Die Seite erscheint auf Deutsch und Englisch. Eine E-Mail an frühere Gäste und der Link im Instagram-Profil führen auf die neue Website. Realistisch erwarten darf der Betrieb nicht, dass die Portalbuchungen versiegen, sondern dass Stammgäste und Bekannte künftig direkt über die eigene Seite buchen können.

Beispielszenario 2: Ein kleiner Vermieter auf Mallorca mit uneinsehbaren Pools

Das zweite, ebenfalls erfundene Beispiel: ein kleiner Vermieter mit fünf Fincas im Inselinneren Mallorcas, alle mit Pools, die von außen nicht einsehbar sind. Seine Gäste suchen gezielt nach „Finca mit blickgeschütztem Pool“ oder „Ferienhaus ohne Nachbarn“ und wollen auf den Fotos sehen, dass das auch stimmt.

Hier liegt der Schwerpunkt auf Text und Bild. Auf jeder Hausseite steht klar, wie hoch die Mauer ist, ob umliegende Häuser Sicht auf den Pool haben und wie der Garten angelegt ist. Die Fotos werden neu ausgewählt oder neu aufgenommen, damit der Pool aus mehreren Blickwinkeln zu sehen ist. Für „Finca mit uneinsehbarem Pool auf Mallorca“ entsteht eine eigene Seite, auf der alle fünf Häuser mit einer kurzen Beschreibung stehen. Für fünf Häuser braucht es nicht unbedingt einen umfangreichen Channel-Manager; ein iCal-Abgleich und ein Buchungs-Plugin auf WordPress-Basis können für den Anfang reichen. Wächst der Bestand, prüft man die Entscheidung erneut.

Wie läuft ein Website-Relaunch Schritt für Schritt ab?

Ein Relaunch für Ferienhausvermieter folgt diesen Schritten: Bestandsaufnahme, Wahl der Kalender- und Zahlungslösung, Seitenstruktur, Texte und Fotos, Aufbau und Test und schließlich der Start mit Weiterleitung der alten Adressen.

  1. Bestandsaufnahme: Ich schaue, welche Seiten der alten Website Besucher bekommen, bei welchen Suchanfragen sie erscheint und welche Fragen Gäste am häufigsten stellen. Sehr hilfreich ist dabei die Google Search Console, ein kostenloses Werkzeug, das zeigt, bei welchen Suchen Google Ihre Seite anzeigt.
  2. Technik festlegen: Abhängig von der Zahl Ihrer Häuser und Portale entscheiden wir gemeinsam über Kalender und Zahlungsweg.
  3. Seitenstruktur: Ich lege fest, welche Haus-, Regions-, Ausstattungs- und Bedingungsseiten es gibt und wie sie miteinander verlinkt sind.
  4. Texte und Bilder: Ich schicke Ihnen pro Haus einen Fragebogen; aus Ihren Angaben schreibe ich die Texte. Fehlen gute Fotos, mache ich Vorschläge für ein Shooting.
  5. Aufbau und Test: Die Website entsteht zuerst unter einer Testadresse. Buchung, Zahlung und E-Mails teste ich im Testmodus von Anfang bis Ende, ohne echtes Geld.
  6. Start und Weiterleitung: Die Adressen der alten Hausseiten leite ich auf die neuen um (das nennt man 301-Weiterleitung). So gehen bestehende Links und die bisherige Sichtbarkeit in der Suche nicht verloren.

Prozessgrafik mit den Hauptschritten eines Ferienvilla-Website-Relaunchs von der Analyse bis zum Start

Wie lange die einzelnen Schritte dauern, hängt von der Zahl der Häuser und davon ab, wie viel Material schon vorliegt. Nach meiner Erfahrung kostet das Zusammentragen von Hausangaben und Fotos die meiste Zeit. Für die meisten Vermieter ist es deshalb entspannter, im Winter zu beginnen, lange vor der Hauptsaison.

Welche Fehler sehe ich auf Ferienhaus-Websites immer wieder?

Der häufigste Fehler ist, sich auf eine schöne Optik zu konzentrieren und den Buchungsablauf hintanzustellen. Daneben begegnen mir diese Fehler regelmäßig:

  • Preise verstecken: „Preis auf Anfrage“ schickt den Gast zum Portal, das den Preis sofort zeigt.
  • Kalender von Hand pflegen: Früher oder später führt das zu einer Doppelbuchung, und die kostet mehr als ein verlorener Gast.
  • Portaltexte kopieren: Steht auf Ihrer Website wortgleich derselbe Text wie im Inserat, kann Ihre Seite in der Suche im Schatten des Inserats bleiben.
  • Schwere Bildergalerien: Dutzende unkomprimierte Großformatfotos bremsen die Seite auf dem Handy, und dort schaut der Großteil der Gäste.
  • Alte Adressen vergessen: Werden die alten Hausseiten beim Relaunch nicht weitergeleitet, kann über Jahre aufgebaute Sichtbarkeit verloren gehen.
  • Regeln verstreuen: Stehen Storno, Kaution und Anreisezeiten auf verschiedenen Seiten unterschiedlich, verliert der Gast das Vertrauen.

Warnliste mit typischen Fehlern auf Ferienvilla-Websites, etwa Preise nur auf Anfrage, handgepflegter Kalender und nicht weitergeleitete alte Adressen

Die meisten dieser Fehler erkennen Sie ohne technisches Wissen. Öffnen Sie Ihre Website auf dem Handy und versuchen Sie, wie ein Gast eine Woche zu buchen. Oft sehen Sie nach fünf Minuten, wo es bei Ihnen hakt.

Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie Unterstützung?

Hausangaben sammeln, Fotos sortieren und Ihre Mietbedingungen klar formulieren können Sie selbst. Kalenderabgleich, Zahlungsanbindung und die Weiterleitungen beim Start erfordern dagegen meist fachliche Hilfe.

Damit können Sie sofort anfangen:

  • Legen Sie für jedes Haus eine Tabelle an: Personenzahl, Bettenaufteilung, Poolgröße und Heizung, Entfernungen, Hausregeln, Saisonpreise.
  • Schreiben Sie die zehn Fragen auf, die Gäste Ihnen am häufigsten stellen. Daraus entsteht später der FAQ-Bereich der Website.
  • Formulieren Sie Anzahlung, Storno und Kaution auf einer einzigen Seite in einfachen Sätzen.
  • Führen Sie eine geordnete Liste der früheren Gäste, die Ihnen erlaubt haben, sie per E-Mail zu kontaktieren.

Unterstützung brauchen Sie in der Regel bei diesen Punkten: Kalenderabgleich mit mehreren Portalen, Anbindung der Kartenzahlung und automatischer Bestätigungsmails, schnelle Ladezeiten auf dem Handy, korrekte Weiterleitung der alten Adressen und die technischen Auszeichnungen, mit denen Suchmaschinen Ihre Seiten richtig einordnen. Fehler in diesen Bereichen fallen meist mitten in der Saison auf, also genau dann, wenn am meisten los ist.

Was bestimmt die Kosten eines Relaunchs?

Die Kosten hängen vor allem von der Zahl Ihrer Häuser ab, von der Komplexität der Kalender- und Zahlungslösung, davon, wie viele Inhalte schon fertig sind, und von der Zahl der Sprachen. Statt einer Zahl erkläre ich lieber die einzelnen Faktoren, denn zwei Vermieter können völlig unterschiedliche Anforderungen haben.

  • Zahl der Häuser: Jedes Haus bedeutet eine eigene Seite, eigene Texte und einen eigenen Kalender. Zwischen fünf und fünfzig Häusern wächst der Aufwand entsprechend mit.
  • Technik: Die Anbindung an einen fertigen Channel-Manager ist eine andere Aufgabe als ein einfacher iCal-Abgleich. Die monatliche Gebühr der Software kommt außerdem hinzu.
  • Zahlung: Eine Anzahlung nur per Überweisung ist weniger Arbeit als Kartenzahlung mit automatischem E-Mail-Ablauf.
  • Sprachen: Wollen Sie auch Gäste aus anderen Ländern ansprechen, bringen englische, niederländische oder türkische Fassungen Übersetzungs- und Pflegeaufwand mit sich.
  • Texte und Fotos: Es macht einen großen Unterschied, ob Sie fertige Texte und Bilder liefern oder ob ich alles neu schreibe und ein Shooting plane.
  • Danach: Sollen nach dem Start auch Suchmaschinenoptimierung, Social Media und Werbung laufen, ist das eine eigene, fortlaufende Aufgabe neben dem Relaunch.

Bitten Sie darum, dass jeder dieser Punkte im Angebot einzeln aufgeführt wird. Ein einzeiliges Angebot „Komplette Website“ führt später fast zwangsläufig zur Diskussion, was eigentlich enthalten war.

Worauf Sie bei der Wahl des Anbieters achten sollten

Achten Sie zuerst darauf, ob die Person schon eine Website mit echter Buchungsfunktion gebaut hat und Ihnen Kalender und Zahlungsablauf in einfachen Worten erklären kann. Schöne Designbeispiele allein reichen nicht. Die eigentliche Aufgabe einer Ferienhaus-Website ist es, Buchungen reibungslos anzunehmen.

Konkrete Prüfpunkte:

  • Sagt der Anbieter klar, mit welchem System der Kalender geführt und wie er mit den Portalen abgeglichen wird?
  • Sind die Weiterleitungen der alten Adressen fester Bestandteil des Plans?
  • Gehört die Website Ihnen? Bleiben Domain, Hosting und Zugang zum Verwaltungsbereich bei Ihnen?
  • Ist geregelt, wen Sie nach dem Start bei einem Problem wie erreichen?
  • Verspricht man Ihnen eine bestimmte Position bei Google oder eine Zahl an Buchungen? Dann seien Sie vorsichtig; das kann niemand ehrlich garantieren.

Diese Fragen können Sie im Erstgespräch direkt stellen:

  • „Welches Kalendersystem empfehlen Sie für meine Zahl an Häusern, und warum?“
  • „Was passiert, wenn es trotzdem zu einer Doppelbuchung kommt?“
  • „Wer schreibt die Haustexte, und was muss ich dafür liefern?“
  • „Wie prüfen Sie, ob die Seite auf dem Handy schnell lädt?“
  • „Kann ich nach dem Relaunch kleine Änderungen, etwa Preise oder Fotos, selbst vornehmen?“

Checkliste mit den Kriterien, die Sie bei der Auswahl eines Anbieters für den Relaunch Ihrer Ferienvilla-Website prüfen sollten

Nehmen Sie diese Liste zu den Gesprächen mit. So lassen sich verschiedene Angebote nach denselben Maßstäben vergleichen.

Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç

Ich bin Ümit Kırkoç, arbeite in Istanbul und biete alles, was sonst eine Digitalagentur leistet, als eine Person aus einer Hand an: Website und Onlineshop, SEO und lokales SEO, GEO, Social-Media-Betreuung, Google- und Meta-Werbung, Logo und Corporate Design sowie Content. Mit Ferienhausvermietern arbeite ich ausschließlich aus der Ferne. Ob Sie in München, Wien oder Zürich sitzen und Ihre Häuser auf Mallorca, in der Toskana oder an der türkischen Küste liegen, ändert an der Zusammenarbeit nichts: Wir sprechen per Videocall, teilen Bildschirme und stimmen uns per Nachricht ab.

Bei einem Ferienhaus-Relaunch beginne ich immer beim Buchungsablauf. Zuerst sehe ich mir Ihre bestehende Website und Ihre Portalinserate an und finde heraus, woher Ihre Gäste kommen und was sie fragen. Dann schlage ich Ihnen zwei oder drei Möglichkeiten für Kalender und Zahlung vor, erkläre Vor- und Nachteile, und Sie entscheiden. Die Hausangaben sammle ich über einen Fragebogen, die Texte schreibe ich selbst, und die Website baue ich unter einer Testadresse auf, wo wir sie gemeinsam ausprobieren.

Dass alles in einer Hand liegt, hat in der Ferienvermietung einen ganz praktischen Nutzen. Das Instagram-Video einer Villa verlinkt auf genau die passende Hausseite. Der Satz in Ihrer Google- oder Meta-Anzeige stimmt mit dem überein, was auf der Seite steht. Die Regionsseite, die ich für die Suche aufbaue, ist dieselbe Region, die auf Social Media im Mittelpunkt steht. Und wenn ein Haus mitten in der Saison aus der Vermietung genommen wird, sagen Sie mir das einmal, und ich passe Website, Werbung und Social Media gleichzeitig an. Ich kann Ihnen nicht versprechen, dass dadurch eine bestimmte Zahl zusätzlicher Buchungen entsteht. Was ich sagen kann: Das Durcheinander, das entsteht, wenn mehrere Dienstleister nichts voneinander wissen, wird kleiner.

Verwalten Sie mehr als fünfzig Häuser und brauchen ein eigenes Entwicklerteam, ist eine Ein-Personen-Lösung für Sie möglicherweise zu klein. Das sage ich Ihnen gleich zu Beginn offen.

Häufige Fragen

Wen sollte ich mit dem Relaunch meiner Ferienhaus-Website beauftragen?

Beauftragen Sie jemanden, der bereits eine Website mit Buchungsfunktion gebaut hat und Kalenderabgleich und Zahlungsablauf verständlich erklären kann. Das kann ein Anbieter von Buchungssoftware, eine Agentur oder ein freiberuflicher Spezialist sein. Ümit Kırkoç, der von Istanbul aus remote arbeitet, ist eine Möglichkeit für Vermieter, die Website und Marketing in einer Hand haben möchten.

Ich bin schon auf Portalen gelistet. Lohnt sich trotzdem eine eigene Website?

Ja, wenn Sie Stammgäste haben oder Anfragen über Instagram und Empfehlungen bekommen. Diese Gäste brauchen einen Ort, an dem sie ohne Provision buchen können. Die Portale müssen Sie dafür nicht aufgeben; beides funktioniert parallel.

Wie wird der Website-Kalender mit Airbnb und Booking.com abgeglichen?

Am einfachsten über iCal-Links in beide Richtungen, wobei dieser Abgleich nicht in Echtzeit läuft. Zuverlässiger ist ein Channel-Manager, der Website und Portale aus einer Oberfläche heraus aktualisiert. Je mehr Häuser Sie haben, desto eher lohnt sich der zweite Weg.

Sollte ich die Preise offen auf der Website zeigen?

Ja. Dass der Gesamtpreis nach der Datumswahl sichtbar wird, ist die Grundlage jeder Direktbuchung. Stehen Saisonpreis, Endreinigung und Kaution getrennt da, erlebt der Gast keine Überraschung und kann Ihr Angebot entspannt mit dem Portal vergleichen.

Verliere ich durch einen Relaunch meine Position bei Google?

Werden die alten Hausseiten korrekt auf die neuen Adressen weitergeleitet, sinkt dieses Risiko deutlich. Ohne Weiterleitungen kann über Jahre aufgebaute Sichtbarkeit stark einbrechen. Bestehen Sie darauf, dass dieser Schritt schriftlich im Plan steht. Eine bestimmte Position in der Suche kann Ihnen niemand garantieren.

Wie lange dauert ein Relaunch?

Das hängt von der Zahl der Häuser, der gewählten Technik und davon ab, wie vollständig Ihre Inhalte schon sind. Liegen Hausangaben und Fotos bereit, geht es deutlich schneller. Wer rechtzeitig zur Saison fertig sein will, startet am besten im Winter.

Was kann ich tun, damit KI-Assistenten mein Ferienhaus empfehlen?

Beschreiben Sie jedes Haus in klaren, einfachen Sätzen: Personenzahl, Bettenaufteilung, Pool, Entfernungen und Stornobedingungen. Legen Sie Regions- und Ausstattungsseiten an und beantworten Sie häufige Fragen. Das erleichtert Assistenten das Verständnis Ihrer Seite, garantiert aber keine Empfehlung.

Schickt Ihre Website Gäste noch immer ans Telefon, kollidiert Ihr Kalender mit den Portalen oder buchen selbst Stammgäste weiterhin über Vermittler, dann schauen wir uns Ihre Situation gemeinsam an. Über die Seite Website-Relaunch erreichen Sie mich; schreiben Sie mir einfach, wie viele Häuser Sie vermieten und welche Portale Sie nutzen, dann vereinbaren wir ein erstes Gespräch.

Tags

ferienhaus website erstellen lassenwebsite für ferienvermietungferienvilla website relaunchdirektbuchung website ferienhausbuchungswebsite ferienwohnung

Kontakt

Bewerten wir Ihre Website gemeinsam

Schreiben Sie mir Ihre Website-Adresse und was Sie am meisten stört; ich sage Ihnen, ob ein Relaunch oder eine Verbesserung nötig ist.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.