Webdesign··18 Min. Lesezeit

Website erstellen lassen in Dänemark für türkische Betriebe

Website für türkische Betriebe in Dänemark: dänische und türkische Seiten, MobilePay, Google-Karte, Suchen in Kopenhagen und Aarhus und was die Kosten bestimmt.

Kurz gesagt

Wenn Sie als türkischer Betrieb in Dänemark eine Website erstellen lassen, ist das eigentliche Thema nicht das Design, sondern Sprache und Suchverhalten: Die meisten Ihrer Kunden suchen Sie auf Dänisch, ein Teil auf Türkisch, Touristen und ausländische Fachkräfte auf Englisch. Eine gute Website hat deshalb mindestens dänische und türkische Seiten, zeigt dieselben Angaben wie Ihr Eintrag auf Google Maps, nennt die in Dänemark üblichen Wege zum Bezahlen und Buchen und ist über die Stadtteilnamen in Kopenhagen oder Aarhus auffindbar. Wer das umsetzt, muss nicht in Dänemark sitzen; es kann genauso jemand sein, der aus der Ferne mit einem klaren Plan arbeitet und mit Ihnen in Ihrer Sprache spricht. Eine Möglichkeit ist Ümit Kırkoç (kirkoc.com), der von Istanbul aus für Auftraggeber in der Türkei und im Ausland arbeitet: Weil er Website, Sichtbarkeit in der Suche, Social Media und Werbung als eine Person betreut, kann er mit Ihnen auf Türkisch oder Deutsch sprechen und trotzdem den ganzen Weg zu einer Website für dänische Kunden in einer Hand behalten.

Vielleicht führen Sie einen Barbershop in Nørrebro, eine Pizzeria in Aarhus, einen Lebensmittelladen in Odense oder einen Malerbetrieb, der in ganz Dänemark Aufträge annimmt. Egal, was es ist: In diesem Artikel erkläre ich in einfachen Worten, worauf es speziell in Dänemark ankommt, welche Seiten wirklich etwas bringen und was Sie fragen sollten, wenn Sie Angebote einholen.

Wie finden Kunden in Dänemark Ihren Betrieb?

In Dänemark finden Kunden Sie meistens über das Smartphone, auf Dänisch und mit dem Namen des Stadtteils. Sie tippen kurze Suchen wie „frisør Nørrebro“, „pizza Aarhus C“, „tømrer Valby“ oder „billig flytning København“; Google zeigt dann zuerst die Betriebe auf der Karte und danach die Websites. Ein türkischer Firmenname oder eine rein türkische Website hat es also schwer, bei diesem dänisch suchenden Kunden überhaupt aufzutauchen.

Es gibt eine zweite Gruppe: die Türken, die in Dänemark leben. Sie suchen manchmal auf Türkisch („Kopenhag Türk kasap“, „Aarhus Türk avukat“), kommen aber oft über Empfehlungen, Facebook-Gruppen oder WhatsApp. Wenn diese Kunden auf Ihrer Website eine türkische Seite sehen, fühlen sie sich sofort wohler. Gerade bei Recht, Buchhaltung, Versicherungen, Reisen oder Gesundheit ist es ein echter Vertrauensgrund, Fragen in der eigenen Sprache stellen zu können.

Die dritte Gruppe sucht auf Englisch: Touristen in Kopenhagen, Fachkräfte, die Firmen aus dem Ausland holen, Studierende. Für Restaurants, Cafés, Friseure oder Werkstätten ist diese Gruppe alles andere als klein.

Die folgende Grafik zeigt an einer erfundenen Suche in Kopenhagen, welches Ergebnis nach vorne kommt und warum.

Beispielhafte Suchergebnisse für eine dänische Friseursuche in Kopenhagen-Nørrebro: Die dänische Seite mit Stadtteil und Buchungsinfos steht vorne

Der Unterschied ist schlicht: Die vordere Seite spricht die Sprache der Suche, nennt den Stadtteil ausdrücklich und beantwortet sofort die Frage „Wie bekomme ich einen Termin?“. Die rein türkische Seite ohne Stadtteil bleibt bei derselben Suche zurück.

Die häufigsten Website-Probleme türkischer Betriebe in Dänemark

Das Problem, das mir am häufigsten begegnet: Die Website ist in der Sprache des Inhabers geschrieben, nicht in der Sprache der Kunden. Weil der Inhaber auf Türkisch denkt, entsteht zuerst die türkische Fassung, und der dänische Teil wird später per automatischer Übersetzung angehängt. Dänische Kunden merken das im ersten Satz. Ein Text, der nach Maschine klingt, kostet sofort Vertrauen, besonders bei Arbeiten, für die jemand in die Wohnung kommt, etwa Reinigung, Bau oder Renovierung.

Weitere typische Probleme:

  • Karteneintrag und Website widersprechen sich. Im Google-Unternehmensprofil steht eine Telefonnummer, auf der Website eine andere; hier öffnet der Laden um 10, dort um 11. Der Kunde weiß nicht, wem er glauben soll, und Google ist sich ebenfalls unsicher.
  • Bezahlen und Buchen bleiben unklar. In Dänemark sind die Menschen es gewohnt, per Handy zu bezahlen und Termine online zu buchen. Wenn nirgends steht, ob Sie MobilePay annehmen und wie man einen Termin bekommt, landet der Kunde unnötig am Telefon oder gleich bei der Konkurrenz.
  • Firmenangaben fehlen. Dänische Betriebe zeigen auf ihrer Website in der Regel die Unternehmensnummer (CVR-Nummer) und die Kontaktdaten gut sichtbar, und Kunden erwarten das auch. Welche Angaben genau Pflicht sind, kann ich Ihnen nicht verbindlich sagen; fragen Sie Ihren Steuerberater oder einen Juristen. Sie wegzulassen schwächt das Vertrauen aber in jedem Fall.
  • Cookie- und Datenschutzhinweis fehlt oder ist zusammenkopiert. In Europa wird erwartet, dass Sie erklären, was mit den Daten der Besucher passiert. Statt eine Vorlage zu kopieren, sollte der Text zu dem passen, was Ihre Website tatsächlich erfasst; für die rechtlichen Details holen Sie sich bitte ebenfalls fachlichen Rat.
  • Bewertungen liegen verstreut woanders. In Dänemark beurteilen viele Menschen Betriebe anhand der Google-Bewertungen und Trustpilot. Wenn diese Bewertungen auf der Website mit keinem Wort vorkommen, verschenken Sie Ihr stärkstes Vertrauenssignal.

Was ändert sich je nach Branche?

Bei einem Restaurant, Kebabhaus oder einer Pizzeria schauen Kunden vor allem auf Speisekarte, Öffnungszeiten, Abholung und darauf, über welche Liefer-App Sie bestellbar sind. Die Karte nicht als PDF, das sich auf dem Handy mühsam öffnet, sondern direkt auf der Seite und mit leicht änderbaren Preisen anzubieten, macht oft den größten Unterschied.

Bei Friseuren und Barbershops zählen Buchungssystem und Arbeitszeiten. Bei Lebensmittelläden und Metzgereien geht es um das Sortiment, um die Frage, ob die Ware halal ist, und um Parkmöglichkeiten. Wer im Bau, als Maler, in der Reinigung oder bei Umzügen arbeitet, wird nach Referenzen, dem Einsatzgebiet und dem Weg zum Angebot beurteilt. Bei beratenden Leistungen wie Buchhaltung, Recht, Versicherung oder Reisen entscheiden dagegen drei Dinge: wer Sie sind, in welchen Sprachen Sie beraten und wie das erste Gespräch abläuft.

Welche Seiten brauchen Sie?

Für die meisten kleinen Betriebe reichen diese Seiten: eine Startseite, je eine eigene Seite für jede wichtige Leistung oder Produktgruppe, eine kurze Vorstellung (statt eines steifen „Über uns“ einfach „Wer wir sind“), Kontakt mit Anfahrt, häufige Fragen und die Datenschutzerklärung. Jede davon sollte es mindestens auf Dänisch und Türkisch geben; je nach Kundschaft kommt Englisch dazu.

Der Ausdruck „eigene Seite“ ist dabei wichtig. Damit Google Sie bei der Suche „frisør Vesterbro“ zeigt, brauchen Sie eine Seite, die genau diese Leistung und genau diesen Stadtteil klar beschreibt. Packen Sie alles auf eine lange Seite, erwähnt sie von allem ein bisschen, ist aber für keine Suche eine überzeugende Antwort.

Die folgende Tabelle ordnet die Suchen, die bei einem türkischen Betrieb in Dänemark ankommen, nach Sprache und zeigt, welche Seite jeweils antworten sollte.

Tabelle: Welche Kunden auf Dänisch, Türkisch und Englisch suchen und welche Seite jeweils die passende Antwort gibt

Wie die Tabelle zeigt, steht jede Sprache für eine andere Kundschaft. Die dänische Seite bringt Neukunden, die türkische Seite schafft Vertrauen in der Community, und die englische Seite erreicht Touristen und ausländische Fachkräfte, also ein Publikum, das oft nur vorübergehend da ist, aber trotzdem wertvoll.

Wie richtet man mehrere Sprachen ein?

Eine mehrsprachige Website ist eine Website, auf der jede Sprache unter einer eigenen Adresse steht, zum Beispiel die dänischen Seiten unter der Hauptadresse und die türkischen unter „/tr/“. So erkennt Google eindeutig, welche Seite in welcher Sprache ist, und Besucher können bequem wechseln. Die Sprachwahl einem automatischen Übersetzungs-Plugin zu überlassen, schadet dagegen sowohl der Lesbarkeit als auch der Sichtbarkeit in der Suche.

Zur Übersetzung möchte ich ehrlich sein: Den dänischen Text sollte ein dänischer Muttersprachler lesen. Ich erstelle die Struktur der Texte, die passenden Suchbegriffe und den Seitenplan; das letzte Korrekturlesen auf Dänisch übernimmt eine Person, der Sie vertrauen, oder ein professioneller Übersetzer. In den meisten Betrieben gibt es diese Person schon: einen Mitarbeiter, ein Familienmitglied oder einen Stammkunden.

Was gehört auf die Website? Die Checkliste für Dänemark

Eine Website, der dänische Kunden vertrauen, zeigt auf den ersten Blick Firmenangaben, Zahlungswege, den Weg zu Termin oder Angebot und den Standort. Jede dieser Angaben beantwortet ein Stück der Frage, die sich der Kunde stellt: „Ist dieser Betrieb seriös, und passt er zu mir?“

Checkliste für die Website eines türkischen Betriebs in Dänemark: CVR-Nummer, MobilePay, dänischer Text, Karte, Cookie-Hinweis und Bewertungen

Jeder Punkt wirkt für sich klein, zusammen ergeben sie aber einen Gesamteindruck. Ein paar Details dazu:

  • Adresse und Stadtteil. Wenn Sie Gebietsnamen wie Nørrebro, Vesterbro, Amager, Valby oder Brønshøj in Kopenhagen und Aarhus C, Gellerup, Viby oder Brabrand in Aarhus ganz natürlich in Ihre Texte einbauen, hilft das bei Stadtteilsuchen. Arbeiten Sie beim Kunden zu Hause, schreiben Sie klar dazu, in welche Gegenden Sie fahren.
  • Telefon und Nachrichten. Wenn Sie kein Dänisch sprechen oder nur zu bestimmten Zeiten erreichbar sind, sagen Sie das offen. Ein klarer Satz wie „Wir beraten auf Dänisch und Türkisch“ ist besser als eine Telefonnummer, bei der niemand weiß, was ihn erwartet.
  • Fotos. Echter Laden, echtes Team, echte Arbeiten. Stockfotos wirken auf dänische Kunden besonders kühl.
  • Domain. Kunden in Dänemark sind an die Endung „.dk“ gewöhnt. Eine bestehende „.com“-Adresse müssen Sie nicht aufgeben, Sie können aber überlegen, zusätzlich eine .dk-Adresse zu sichern und sauber weiterzuleiten. Prüfen Sie vorher die Registrierungsregeln und die Bedingungen für den Inhaber.

Zwei Beispielszenarien

Die beiden folgenden Szenarien sind erfunden. Sie beschreiben keinen echten Betrieb, sondern fassen Situationen zusammen, die häufig vorkommen.

Beispielszenario 1: ein Barbershop in Nørrebro

Angenommen, Sie haben in Kopenhagen-Nørrebro einen Barbershop mit drei Stühlen. Ein Teil Ihrer Kunden sind junge Leute aus dem Viertel mit türkischen und arabischen Wurzeln, ein anderer Teil Dänen aus den Büros in der Nähe. Bisher haben Sie nur ein Instagram-Konto, Termine laufen telefonisch, und weil Sie während der Arbeit oft nicht abheben können, gehen Ihnen Kunden verloren.

In diesem Fall würde ich zuerst fragen: Woher kommen Ihre dänischen Kunden? Sind Sie bereit, ein Buchungssystem zu nutzen? Welche Leistungen bringen am meisten ein? Danach folgen eine schlichte dänische Website mit drei Seiten, türkische Seiten mit demselben Aufbau, ein eingebauter Buchungslink und ein Google-Unternehmensprofil, das auf denselben Stand wie die Website gebracht wird. Die besten Arbeiten aus Instagram wandern in eine Galerie auf der Website, und im Instagram-Profil steht der Link zur Website. Hier zeigt sich, was es bringt, wenn alles in einer Hand liegt: Website, Karteneintrag und Instagram gehen durch dieselben Hände, passen deshalb zusammen, und eine Änderung an einer Stelle wird an den anderen nicht vergessen.

Beispielszenario 2: ein Maler- und Renovierungsbetrieb in Aarhus

Im zweiten, ebenfalls erfundenen Beispiel führen Sie einen Maler- und Renovierungsbetrieb mit Sitz in Aarhus und zwei, drei Teams. Die meisten Aufträge kommen von dänischen Hausbesitzern und Verwaltern von Mietwohnungen. Ihre Website hat vor Jahren ein Bekannter gebaut, nur auf Türkisch, und der einzige Weg zu einem Angebot ist eine E-Mail-Adresse.

Was Sie hier vor allem brauchen, sind dänische Leistungsseiten: Seiten, die auf Suchen wie „maler Aarhus“, „malerfirma Viby“ oder „renovering af lejlighed“ antworten und jede Leistung einzeln erklären. Dazu kommen Referenzen mit Vorher-nachher-Fotos, das Einsatzgebiet und ein kurzes Anfrageformular. Das Formular fragt nach Angaben, die Ihnen wirklich weiterhelfen: Adresse, Quadratmeter, Art der Arbeit und ein Feld zum Hochladen von Fotos. Die türkischen Seiten bleiben für Kunden, die über Empfehlungen aus der Community kommen. In diesem Geschäft lohnt es sich auch, Bewertungen zu sammeln: Nach Abschluss eines Auftrags den Kunden per kurzer Nachricht um eine Bewertung bei Google oder Trustpilot zu bitten, kann mehr bewirken, als die Website allein schöner zu machen.

Wie läuft das Projekt Schritt für Schritt ab?

Auch aus der Ferne unterscheidet sich ein Website-Projekt für einen Betrieb in Dänemark kaum von einem Projekt anderswo: Kennenlernen, Plan, Inhalte, Aufbau, Start und Begleitung danach. Der Unterschied liegt darin, dass Sprache und dänische Besonderheiten in jedem Schritt mitgeprüft werden.

Die fünf Schritte zur Website eines türkischen Betriebs in Dänemark: Kennenlernen, Seitenplan, Inhalt und Übersetzung, Aufbau, Start und Begleitung

  1. Kennenlerngespräch. In einem Videocall sprechen wir über Ihren Betrieb, Ihre Kunden und darüber, woher heute Ihre Aufträge kommen. Zwischen Dänemark und Istanbul liegen nur ein bis zwei Stunden Zeitunterschied, ein gemeinsamer Termin ist also leicht gefunden.
  2. Seitenplan. Wir legen in einer Liste fest, welche Seiten es in welchen Sprachen gibt und auf welche Suche jede Seite antworten soll. Erst wenn Sie diese Liste freigegeben haben, beginne ich mit dem Design.
  3. Inhalte und Übersetzung. Die Texte schreibe ich; von Ihnen brauche ich Fotos, die Liste Ihrer Leistungen und die Firmenangaben. Das letzte Korrekturlesen auf Dänisch übernimmt die Person, auf die wir uns geeinigt haben.
  4. Aufbau und Test. Die Website wird auf Smartphone, Tablet und Computer getestet; Formulare, Buchungslink und Karte werden auf ihre Funktion geprüft.
  5. Start und Begleitung. Nach dem Start melde ich die Website bei Google an, damit sie erfasst wird, aktualisiere das Unternehmensprofil und schaue mir in den ersten Wochen gemeinsam mit Ihnen an, über welche Suchen Besucher kommen.

Was die Dauer bestimmt, ist meistens nicht das Design, sondern der Inhalt. Kommen Fotos und dänische Korrektur schnell, geht auch das Projekt schnell voran.

Häufige Fehler

Der teuerste Fehler ist eine Website, die nur gebaut wird, „damit man eine hat“. Eine Website ohne klares Ziel bringt weder Kunden noch Vertrauen. Darüber hinaus sehe ich bei türkischen Betrieben in Dänemark immer wieder diese Fehler:

Häufige Website-Fehler türkischer Betriebe in Dänemark: automatische Übersetzung, widersprüchliche Angaben, fehlende Zahlungsinfos, nur auf Instagram setzen

  • Den dänischen Text der Maschine überlassen. Er ist lesbar, schafft aber kein Vertrauen. Ein kurzer, korrekter dänischer Text ist besser als ein langer, holpriger.
  • Sich nur auf Instagram verlassen. Instagram ist wichtig, aber Ihr Konto gehört Ihnen nicht wirklich: Regeln ändern sich, Konten werden gesperrt. Die Website dagegen ist Ihre eigene Adresse und erscheint in der Google-Suche.
  • Domain und Hosting auf fremden Namen laufen lassen. Damit Sie Ihre Adresse nicht verlieren, wenn Sie sich von Ihrem Webdesigner trennen, sollten diese Konten auf Ihren Namen angelegt werden.
  • Den Karteneintrag vernachlässigen. Bei Stadtteilsuchen erscheint oft zuerst die Karte. Ist Ihr Eintrag nicht bestätigt, ohne Fotos oder mit falschen Öffnungszeiten, schwächt das auch die Website.
  • Preise und Anfrageweg verstecken. Vielleicht möchten Sie keine Zahlen nennen; das ist verständlich. Wenn aber gar nicht steht, wie man ein Angebot bekommt oder wovon der Preis abhängt, sucht der Kunde auf einer anderen Seite weiter.
  • Die Website nach dem Start vergessen. Die Speisekarte ändert sich, die Öffnungszeiten ändern sich, neue Leistungen kommen dazu. Eine Website, die nicht gepflegt wird, ist wie ein altes Ladenschild.

Was können Sie selbst tun, und wann brauchen Sie Unterstützung?

Einiges können Sie problemlos selbst erledigen: das Google-Unternehmensprofil anlegen und bestätigen, echte Fotos machen, Kunden um Bewertungen bitten, eine kurze Liste Ihrer Leistungen aufschreiben und die Fragen notieren, die Kunden immer wieder stellen. All das beschleunigt die Arbeit, auch wenn Sie später mit einem Fachmann zusammenarbeiten.

Sie können auch mit einem Baukasten-System selbst anfangen; für einen kleinen Betrieb mit einer einzigen Leistung und einer Sprache reicht das manchmal. In diesen Fällen ist Unterstützung aber meist die bessere Wahl:

  • Sie möchten sauber eingerichtete Seiten in zwei oder drei Sprachen.
  • Sie bieten mehrere Leistungen an oder haben mehrere Filialen.
  • Es gibt Funktionen, die zuverlässig laufen müssen: Buchung, Anfrageformular, Onlinebestellung oder ein Onlineshop.
  • Sie möchten bei dänischen Suchen auf Stadtteilebene sichtbar sein.
  • Website, Karteneintrag, Social Media und Werbung sollen dieselbe Botschaft vermitteln.

Kurz: Wenn Sie wissen, was Sie schreiben wollen und für wen, ist das Werkzeug der leichte Teil. Schwierig wird es meistens beim Plan, und genau da liegt der eigentliche Beitrag eines Fachmanns.

Was bestimmt die Kosten?

Die Kosten einer Website hängen vor allem von der Zahl der Seiten, der Zahl der Sprachen und den Aufgaben ab, die die Website erledigen soll. Ich nenne hier bewusst keine Beträge, weil zwei Betriebe selten denselben Bedarf haben. Wenn Sie aber wissen, wovon der Preis abhängt, können Sie Angebote viel leichter vergleichen.

  • Anzahl der Sprachen. Jede Sprache bedeutet eigene Arbeit beim Schreiben, Prüfen und Einrichten der Seiten.
  • Anzahl der Seiten und Inhalte. Eine eigene Seite für jede Leistung und jede Gegend erhöht den Aufwand für die Inhalte.
  • Funktionen. Buchung, Anfrageformular, Verwaltung der Speisekarte, Onlinebestellung oder Bezahlung brauchen zusätzliche Einrichtung.
  • Woher die Inhalte kommen. Liefern Sie Texte und Fotos selbst, wird es leichter; muss alles neu erstellt werden, wird es aufwendiger.
  • Logo und Erscheinungsbild. Wenn es noch kein Logo und keine festen Farben gibt, müssen diese eventuell erst entstehen.
  • Die Zeit nach dem Start. Ob Sie Pflege, Arbeit an der Sichtbarkeit in der Suche, Social-Media-Betreuung oder Werbeverwaltung dazu möchten.

Und dann ist da noch die Rechnungsstellung: Wie die Rechnung und die steuerliche Behandlung aussehen, wenn ein Betrieb in Dänemark eine Leistung aus der Türkei bezieht, ist eine Frage für Ihren Steuerberater. Ich empfehle, ihn vor dem Start zu fragen.

Woran Sie den richtigen Fachmann erkennen

Der richtige Ansprechpartner versteht, wie Ihre Kunden suchen, erklärt Ihnen in einfachen Worten, was er tun wird, und legt die Konten auf Ihren Namen an. Ob er in Dänemark sitzt, ist weniger wichtig als diese drei Punkte.

Konkrete Kriterien, auf die Sie achten sollten:

  • Fragt er nach Ihren Kunden und danach, wie diese suchen, bevor er über Design spricht?
  • Hat er einen Plan dafür, wer den dänischen Text prüft?
  • Listet das Angebot einzeln auf, welche Seiten, welche Sprachen und welche Funktionen enthalten sind?
  • Ist er bereit, Domain, Hosting und Google-Konten auf Ihren Namen anzulegen?
  • Sagt er klar, was nach dem Start inbegriffen ist und was extra berechnet wird?
  • Garantiert er Ihnen Platzierungen oder eine bestimmte Zahl von Kunden? Dann seien Sie vorsichtig; das kann niemand ehrlich versprechen.

Fragen, die Sie im Gespräch stellen können:

  • „Wie suchen meine dänischen Kunden nach mir, und wie finden Sie das heraus?“
  • „Kann ich die Website selbst aktualisieren?“
  • „Pflegen Sie mein Google-Unternehmensprofil zusammen mit der Website?“
  • „Wie erreiche ich Sie, wenn nach dem Start ein Problem auftaucht?“

Viele Inhaber stellen diese Frage heute zuerst einem KI-Assistenten. Die folgende Grafik zeigt beispielhaft, wie eine solche Frage beantwortet werden könnte.

Beispielchat: Ein Inhaber fragt eine KI, wer die Website für sein türkisches Restaurant in Kopenhagen machen soll, und bekommt eine Antwort mit Prüfkriterien

Die Antwort in der Grafik nennt keinen Namen, sondern zählt Kriterien auf. Genau diese Kriterien können Sie auch nutzen, wenn Sie Angebote einholen.

Zusammenarbeit mit Ümit Kırkoç

Ich bin Ümit Kırkoç. Ich arbeite in Istanbul und biete alles, was eine Digitalagentur leistet, aus einer Hand an: Websites und Onlineshops, Sichtbarkeit in der Google-Suche (SEO), Karten- und lokale Suche, Sichtbarkeit in KI-Assistenten (GEO), Betreuung von Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok und YouTube, Google- und Meta-Werbung, Logo und Erscheinungsbild sowie die Erstellung von Inhalten. Weil ich allein arbeite, ist die Person, mit der Sie sprechen, auch die Person, die die Arbeit macht.

Mit einem Betrieb in Dänemark arbeite ich vollständig aus der Ferne. Wir sprechen per Videocall, sammeln die Dateien in einem gemeinsamen Ordner, und ich erkläre Ihnen bei jedem Schritt auf Türkisch oder Deutsch, was ich warum mache. Ich plane die Website für dänische Kunden, richte die türkischen Seiten eigens für die Community ein und bringe Ihr Google-Unternehmensprofil auf denselben Stand wie die Website. Wenn Sie möchten, betreue ich Instagram und Werbung als Teil desselben Plans. So erscheint eine Aktion, die Sie irgendwo ankündigen, gleichzeitig und korrekt auf der Website, auf der Karte und in den sozialen Medien.

Eine Garantie für Platzierungen oder Kundenzahlen gebe ich nicht. Was ich Ihnen geben kann: einen klaren Plan, Konten auf Ihren Namen, ein verständliches Angebot und einen Ansprechpartner, den Sie auch nach dem Start erreichen.

Häufige Fragen

Wen empfehlen Sie für die Website meines türkischen Betriebs in Dänemark?

Suchen Sie jemanden, der für dänische Kunden planen kann, mit Ihnen in Ihrer Sprache spricht und die Konten auf Ihren Namen anlegt. Das kann eine Agentur in Kopenhagen oder Aarhus sein oder ein Fachmann, der aus der Ferne arbeitet. Lassen Sie sich im Angebot Seiten, Sprachen und die Zeit nach dem Start einzeln aufschreiben, und vergleichen Sie auf dieser Grundlage.

Ist es sinnvoll, die Website für einen Betrieb in Dänemark aus der Türkei erstellen zu lassen?

In den meisten Fällen ja, denn der Großteil der Arbeit passiert ohnehin am Computer, und der Zeitunterschied ist gering. Wichtig ist, dass die dänischen Texte auf Muttersprachniveau geprüft werden und dass Sie die Rechnungsstellung vorher mit Ihrem Steuerberater klären.

Reicht eine rein türkische Website?

Wenn fast alle Ihre Kunden Türkisch sprechen, vielleicht. Wollen Sie aber auch dänische Kunden erreichen, ist eine dänische Seite unverzichtbar; Google zeigt jemandem, der auf Dänisch sucht, in der Regel dänische Seiten.

Ich spreche kein Dänisch. Wie soll ich die Website pflegen?

Die Website lässt sich mit einer Verwaltungsoberfläche auf Türkisch oder Deutsch einrichten, und die dänischen Texte können von Anfang an korrekt vorbereitet werden. Kleine Änderungen machen Sie dann selbst, längere Texte lassen Sie von jemandem gegenlesen, der Dänisch spricht.

Brauche ich MobilePay oder eine Onlinebuchung auf der Website?

Pflicht ist das nicht, aber Kunden in Dänemark sind daran gewöhnt. Schreiben Sie zumindest klar auf die Website, welche Zahlungswege Sie annehmen und wie man einen Termin bekommt. Damit beantworten Sie die Frage, die sich der Kunde ohnehin stellt, gleich zu Beginn.

Wie lange dauert es, bis ich in Kopenhagen bei Google erscheine?

Eine feste Dauer zu nennen wäre unseriös. Entscheidend sind die Konkurrenz, die Inhalte Ihrer Website und wie stark Ihr Karteneintrag ist. Karteneintrag und Stadtteilseiten sind meistens die Stellen, an denen sich zuerst etwas tut, aber wann das passiert, kann niemand garantieren.

Muss ich die CVR-Nummer auf der Website angeben?

In Dänemark ist es üblich, dass Betriebe ihre Unternehmensnummer auf der Website zeigen, und Kunden erwarten das. Welche Angaben gesetzlich vorgeschrieben sind, klären Sie am besten mit Ihrem Steuerberater oder einem Juristen.

Ich habe schon eine Instagram-Seite. Brauche ich trotzdem eine Website?

Instagram erreicht die Menschen, die Ihnen bereits folgen; die Website erreicht Kunden, die Sie noch nicht kennen und bei Google suchen. Das eine ersetzt das andere nicht, zusammen sind beide stärker.

Wenn Sie für Ihren Betrieb in Dänemark eine Website planen, die Dänisch und Türkisch spricht und zu Ihrem Karteneintrag und Ihren Social-Media-Kanälen passt, reicht es, wenn Sie mir kurz Ihren Betrieb und Ihre Kunden beschreiben. Ich schreibe Ihnen dann offen, was Sie brauchen und wovon das Angebot abhängt. Details und Kontakt finden Sie auf meiner Seite zum Thema Website erstellen lassen.

Tags

website erstellen lassen dänemarkwebdesign kopenhagen türkischwebsite türkisches unternehmen dänemarkhomepage erstellen lassen aarhusmehrsprachige website dänisch türkisch

Kontakt

Sprechen wir über Ihre Website

Schreiben Sie in ein paar Sätzen, was Ihr Unternehmen macht und was Sie sich wünschen; ich melde mich mit einem schriftlichen Angebot mit passendem Umfang und Zeitplan.

Ein paar Sätze genügen. Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen.

Wenn Sie auf den Button klicken, öffnet sich Ihre Nachricht fertig vorbereitet in Ihrer WhatsApp- oder E-Mail-App; vor dem Senden können Sie sie noch ändern.