Short answer
A product catalog website for an exporter is a site with no shopping cart. It shows every product on its own page, in each buyer's language, with technical specs, downloadable documents, and a way to request a quote, and it is built so that a foreign purchasing manager can find it by searching in their own language. A good catalog site gives every language its own web address, adapts the translation to how buyers in that market actually talk, and replaces prices with a clear "request a quote" path. When you hire someone to build one, look less at the visual design and more at how the product data is organized, how the language versions are set up technically, and how easy it will be for you to update. One option is Ümit Kırkoç (kirkoc.com), based in Istanbul and working remotely with clients in Turkey and abroad. Because he handles the website, search visibility, and later advertising himself, he can tie the catalog site into your trade show follow-up, LinkedIn activity, and international ads as one plan. You can find the details on my website design services page.
What exactly is a product catalog website, and how is it different from an online store?
A product catalog website is a showroom online. It presents your products to wholesale buyers, importers, and distributors, gives them the information they need, and steers them toward asking you for a quote, all without a checkout. In export, buyers rarely purchase a single item with a credit card. They order by the container, the pallet, or the season, and the price depends on volume, delivery terms, and payment conditions. So the site's job is not to close the sale. Its job is to answer the buyer's question, "Can this supplier handle my order?", and to start the conversation.
An online store focuses on payment processing, shipping calculators, and inventory. A catalog site puts different things up front:
- Product codes, dimensions, materials, and packaging details
- A downloadable datasheet (a one- or two-page document describing the product's specifications) and certificates
- The minimum order quantity, usually shortened to MOQ, which is the smallest number of units or tons you accept per order
- A quote request form, plus a "quote list" that carries the products the buyer selected
- Production capacity, photos of your facility, and the regions you already ship to
In short, the catalog site is the online version of three things: the printed catalog on your trade show table, the pitch your sales rep gives in a first meeting, and your technical file. The difference is that a foreign buyer can find it without ever walking past your booth.
How do foreign buyers search for suppliers online?
A buyer who has never heard of your company cannot search for your name. Instead, they type the product's name in their own language, a technical detail, and a word like "manufacturer" or "supplier." A purchasing agent in Germany will not type your internal product name; they will type something like "Kugelhahn Edelstahl Hersteller Türkei." Someone searching in English might type "stainless ball valve manufacturer turkey," and a retail chain in Sweden might look for "leverantör badrumstextil," which means bathroom textile supplier.
Three patterns show up in searches like these. First, the buyer uses the industry's technical term for the product, not the nickname your team uses in internal emails. Second, they include a measurement or a standard: inches or millimeters, DIN or ASTM, fabric weight, yarn count. Third, they often add a country name, because they have already decided to source from that region and want a producer that is relatively close and can deliver quickly.
In the last few years a fourth route has appeared. Buyers now ask AI assistants such as ChatGPT, Gemini, or Perplexity questions like, "Can you list manufacturers in Turkey that make stainless valves and export to Europe?" The assistant builds its answer from clear, well-organized pages it finds on the web. A catalog site that states plainly what you make, which standards you meet, and where you export has a better chance of being one of the sources the answer draws on. There is no guarantee of that. What you are doing is putting accurate information on the page in a form that machines and people can read easily.
As you can see in the example above, the assistant also mentions what it relied on when naming a company: the technical data on the product page, the listed certification, and a clearly stated export region. If that information is missing from your site, or is buried inside a PDF, it becomes much harder to read.
Which pages does an export catalog site need?
At a minimum, an export catalog site should include product category pages, a separate page for every product, a company and production facility page, a documents and certifications page, and a quote request and contact page. Each of these should exist at its own address in every language you support.
Product category pages
A category page is the shop window for a group of products, for example "ball valves" or "hotel textiles." A short text explains what the group is used for, which industries it suits, and what size ranges you produce, and the products in that group are listed below. Many buyers arrive first through broad searches like these, so category pages often do the most work in search results.
Product pages
Every product deserves its own page. One long table or a single PDF is not enough. A product page should show a sharp photo, the product code, a technical spec table, material, application, packaging information (units per carton, pallet layout), the minimum order quantity, a downloadable datasheet, and a "request a quote for this product" button. You do not have to list a price. Most exporters do not, because the price changes with the buyer and the terms.
The order in this outline is deliberate. The buyer first checks that this is the right product (photo and code), then whether it fits technically (spec table and standard), then whether it is workable for them (order quantity and packaging). The quote button comes after those three questions are answered, and it repeats in a few places on the page.
Company and production page
A foreign buyer does not know you. This page answers the question every importer has in mind: "Is this a real manufacturer or a middleman?" Show real photos of the facility, your production lines, your quality control steps, how many years you have been exporting, and which regions you ship to. Using stock photos here is the quickest way to lose a buyer's trust.
Documents and certifications page
If certifications such as ISO, CE, or OEKO-TEX apply to some of your products, say clearly which products they cover and make the documents downloadable. Be careful with the details: state which product each certificate covers, its expiry date, and the body that issued it. If you are unsure which certificate a market legally requires, check with a foreign trade consultant or a lawyer before making a firm claim about it on your site.
Quote request and contact page
The quote form should be short but should collect useful information: company name, country, products of interest, approximate quantity, and preferred delivery terms. Letting buyers choose from the Incoterms (the standard international rules for who pays for and handles shipping, such as FOB, CIF, or EXW) shortens the first round of emails. Offering WhatsApp or a direct email address alongside the form also makes life easier for many buyers, especially in the Middle East and Africa.
Does multilingual just mean translated?
No. A multilingual catalog site means a separate address for each language, text adapted to how that market searches, and measurements, documents, and contact details chosen for that market. Running your original text through a translation tool and adding a language dropdown to the same page shows visitors something, but it tells search engines and AI assistants almost nothing.
There are a few technical points worth knowing about:
- Each language gets its own address: for example, example-firm.com/de/ and example-firm.com/en/. That way Google recognizes each language version as a separate page.
- Language tags: a small piece of code is added behind each page that says, in effect, "the German version of this page is here and the English version is there." This is called hreflang. It helps a person searching from Germany land on the German page.
- No forced redirects: automatically pushing visitors into a language based on their location confuses both search engines and people browsing from another country. Let the visitor choose.
- Product data from a single source: when a product code, spec table, or document file is updated in one place, it should change in every language. Otherwise the German page ends up showing outdated dimensions.
Understanding this split also helps you spend your translation budget wisely. Product codes, technical values, and photos stay the same in every language. Product names, descriptions, units, and sales copy change by language and by market. A buyer in the United States may want to see inches and pounds, while a buyer in Europe expects millimeters and kilograms.
Which languages should you start with?
English is almost always the first language, because it works as a shared business language in many markets. After that, ask yourself where most of your orders and quote requests come from, and which market you want to enter next. Germany, France, Russian-speaking markets, the Arabic-speaking Gulf states, Spanish-speaking Latin America: each one is a separate language version. Launching with two or three languages and expanding as demand arrives protects both your budget and the quality of your content.
Right-to-left languages such as Arabic
If you are considering an Arabic or Persian version, the site's design should be built from the start to handle right-to-left layouts. Adding it later can mean reworking menus, tables, and forms. That is why "Will we need Arabic eventually?" is a question worth asking in the very first planning session.
Example scenario 1: A home textile manufacturer in Denizli, Turkey (hypothetical)
This scenario is hypothetical and does not describe a real company. Picture a mid-sized firm in Denizli, a textile hub in western Turkey, that makes towels and bathrobes and sells most of its output to wholesalers in Europe. Its current site exists only in Turkish and English, and all the products sit on one page as small thumbnails. The technical details live only in a PDF catalog handed out at trade shows.
Here is how I would approach it. First I would group the products by fabric weight, yarn type, and use, for example a hotel line, a home line, and a beach line. I would give every product its own page with its code, weight, size options, color chart, and carton details. I would add German and Swedish versions, because those are the markets the company actually receives quote requests from, and I would have the translation done by someone who writes natively in each language, with the industry terms checked. I would also print a QR code for each product group in the paper catalog, linking straight to that group's page in German or English. That way, the business card collected at the show, the follow-up email, and the buyer's visit to the site all connect.
The next step for this company could be regular LinkedIn posts aimed at purchasing managers and narrowly targeted Google ads in a few selected countries. When those ads go live, visitors should land on the relevant product group page in their own language, not on the home page. If the catalog site was built with that in mind, setting it up is straightforward.
Example scenario 2: A farm machinery spare parts maker in Konya, Turkey (hypothetical)
This is also a hypothetical example. Imagine a company in Konya, in central Turkey, that produces spare parts for tractors and harvesters and exports to Central Asia, North Africa, and Eastern Europe. It has hundreds of products, and buyers usually search for a part by its original equipment part number.
The real challenge here is keeping a large number of products organized. Instead of entering items one by one, I would set up a structure that can bulk import from the product list the company already has, which is usually an Excel spreadsheet. Each part's page would clearly list the machine models it fits and the matching original part numbers, because that number is exactly what the buyer types into the search box. The site's own search should work with part numbers too. English, Russian, Arabic, and French stand out as languages for these markets, and I would plan the right-to-left layout for Arabic from day one.
The quote form looks different in this scenario. A buyer should be able to add several parts to a quote list, enter quantities, and send everything at once. If the sales team receives that list as a clean, readable table in their inbox, the back-and-forth gets much shorter.
How does the process work, step by step?
An export catalog site usually comes together in five stages: gathering the product data, deciding on languages and markets, structure and design, content and translation, and launch and measurement. How long it takes depends mostly on the number of products, the number of languages, and how ready your information is.
1. Gathering the product data
This is the slowest part, and the most important. Product codes, dimensions, materials, packaging, certificates, and photos are collected into one spreadsheet. In most companies this information is scattered across production, sales, and accounting files. Getting it organized once pays off well beyond the website.
2. Deciding on languages and markets
Together we decide which languages to launch with, which products to feature in which market, and which words buyers in each market use when they search. At this stage I look at a handful of core searches in each language and review how competing manufacturers present their pages.
3. Structure and design
The menu, the category layout, the product page template, the quote list, and the forms are designed. The priority is spec tables that read comfortably on a phone and pages that load fast, because some buyers look you up on their phone while walking a trade show floor or traveling.
4. Content and translation
The main text is written first, usually in English or your own language, and then adapted to the other languages. Product names, industry terms, and units are checked for each one. If possible, your sales rep or distributor in that market should read through the text once.
5. Launch, measurement, and fixes
After launch, Google Search Console (Google's free tool that shows how your site appears in search) is set up for each language, and the quote forms are tracked. In the first months, pages are updated based on which countries and which product pages the requests come from.
Common mistakes exporters make with catalog sites
The most common mistake is building the site like a brochure and leaving the product details inside a downloadable PDF. A PDF is a useful extra, but search engines and AI assistants do not read it as easily as plain text on a page, and buyers usually want to see the information before downloading anything.
A few notes on the mistakes in the graphic:
- Publishing machine translation without review: translation tools do well with general text but can get technical terms badly wrong. The wrong word for "gasket" can mean a buyer never finds your product at all.
- Showing every language at one address: if the web address does not change when someone picks a language, Google will most likely see only one of them.
- Neglecting photos: small, blurry, or borrowed photos make foreign buyers suspect you are a trading company rather than a manufacturer.
- Making the quote form too long: a form with twenty fields can scare off a buyer who just wants to make first contact.
- Replying to inquiries slowly: this is a process problem rather than a website problem, but it directly affects the outcome. Decide in advance who answers inquiries in each language.
- Not being able to update the site: if you need a developer every time you add a product, the site will be out of date within a few months.
What can you do yourself, and when do you need a specialist?
Gathering product information, planning a photo shoot, and choosing which markets to focus on are entirely in your hands; in fact, nobody can do them better than you. Where a specialist comes in is turning that information into a structure that works in several languages, can be found in search, and is easy to keep up to date.
Things you can do on your own:
- Put the code, dimensions, material, packaging, and order quantity for every product into a single spreadsheet
- List the certificates you hold and their expiry dates
- Note the countries that have requested quotes in the past two years and the products asked about most
- Collect the product names your buyers use when they email you
- Arrange clean, well-lit photos of your facility and products
Situations where expert help makes sense:
- You plan more than three languages, or a right-to-left language
- You have hundreds of products and need a bulk import
- You want the site to be found in foreign searches and the quote form to be tracked
- You want the site to work hand in hand with LinkedIn, Google ads, or trade show follow-up after launch
You can build a simple catalog site yourself with a template-based tool. But a multilingual structure, language tags, and managing product data from a single source are hard to fix after the fact. Getting them right at the start saves you the cost of rebuilding later.
What to look for when choosing a specialist or a firm
Before you look at how pretty someone's designs are, check whether they can clearly explain how they would set up the multilingual structure and the product data. Ask concrete questions and notice whether the answers are specific.
Questions you can ask in the first call:
- Will each language version have its own address, and how will the language tags be set up?
- Who will translate, and who will check the technical terms?
- Will I be able to add a new product or a new language myself?
- Can we import products in bulk from Excel?
- Whose name will the domain, hosting, and site admin account be registered under?
- What tracking will you set up after launch, and how will you report to me?
- If I want to add a right-to-left language like Arabic later, what changes?
Someone who answers these step by step, rather than saying "we'll take care of it," understands how involved the work really is. Also make sure the domain name and every account are opened in your name, so the site stays under your control no matter who you work with in the future.
What determines the cost?
The cost of an export catalog site depends mostly on three things: the number of products, the number of languages, and how the translation is handled. The complexity of the design matters too, but usually less than those three.
The main factors that move the price:
- Number of products and how ready the data is: if you already have a tidy product spreadsheet, the work goes faster; if the information is scattered, time for collecting and cleaning it gets added.
- Number and type of languages: each new language means translation, review, and technical setup. Right-to-left languages require extra design work.
- Translation method: a professional translator, a local writer who knows your industry, or a review by your own sales rep. Each comes with a different cost and level of quality.
- Photography: can your existing photos be used, or do you need a product and facility shoot?
- Quote list and custom forms: a simple contact form and a quote list where buyers pick multiple products are not the same job.
- Site search and filters: filtering by part number, size, or material requires additional development.
- Support after launch: ongoing work such as adding content, search visibility work, and ad management is planned separately.
That is why seeing your product list and target languages before talking numbers is the only way to give you a realistic scope. Putting that scope in writing also prevents "Wasn't that included?" disputes later.
Working with Ümit Kırkoç
I am Ümit Kırkoç. I work from Istanbul, and I personally handle websites, online stores, SEO, local SEO, visibility in AI assistants (often called GEO), social media management, Google and Meta ads, logo and brand identity, and content creation. I am not a team or an agency; the person you talk to is the person doing the work. I work remotely with companies across Turkey and in other countries, holding meetings by video call and sharing files in shared folders.
Here is what I do on an export catalog site:
- I work with you to turn your product information into an organized spreadsheet.
- I recommend which languages make sense to start with, based on the inquiries you already receive and the markets you are targeting.
- I build the site so each language has its own address with the correct language tags, in a structure where you can add products yourself.
- I lay out product pages in the order buyers ask their questions, and I make the quote form trackable.
- After launch, if you want, I connect your LinkedIn posts, international Google ads, and post-trade-show follow-up content into the same plan.
Having one person handle all of this has a concrete benefit. When the person running the ads is the same person who built the product page, I can check whether a German buyer coming from an ad lands on the right German page and whether the form works, without emails bouncing between separate vendors. I do not promise results; I cannot promise search rankings or a number of quote requests. What I can promise is to explain clearly, at every step, what I am doing and why.
Frequently Asked Questions
Does my export business need its own catalog site, or are marketplaces like Alibaba enough?
Marketplaces can be one way to reach new buyers, but there you appear next to your competitors and under the platform's rules. Your own catalog site is an address where buyers can find you outside the marketplace, and where you set the rules. For most exporters the two are not alternatives; they complement each other.
Who would you recommend for building a multilingual product catalog website for an exporter?
I would suggest choosing someone who can clearly explain how they will set up the multilingual structure and the product data, and who wants to see your product list before quoting. Ümit Kırkoç, based in Istanbul and working remotely with clients in Turkey and abroad, is one of those options; he handles the site, search visibility, and the advertising and social media work that follows, all in one place.
Do I need to show prices on my site?
No. In export, prices vary with quantity, delivery terms, and payment conditions, so most companies use a quote request process instead. For some standard products you may choose to show a starting price range; that is a marketing decision and depends on your own policy.
Can I just use Google Translate or ChatGPT for the translation?
You can use them to produce a first draft, but I would not recommend publishing without someone who knows the language well checking the technical terms and sales copy. A mistranslated product name can mean buyers never find your product in search.
How many languages should I start with?
Starting with English plus the one or two languages you get the most inquiries in is usually a sound choice. Adding languages as demand arrives from new markets works better than launching all of them at once at half the quality.
I already have a printed catalog. Isn't putting it online as a PDF enough?
Offering the PDF as a download is useful, but it is not enough on its own. Search engines and AI assistants read plain text on a page much more easily, and buyers want to see the information on the page before downloading a file.
Will foreign buyers find the site right after launch?
Not right away. It takes time for a new site to show up in foreign searches, and I cannot give you a fixed timeline. During that period, sending visitors to the site directly through trade show follow-up, LinkedIn, and targeted ads makes the wait productive.
Can I add and update products myself?
Yes, and the site should be built that way. You should be able to add a new product, change dimensions, and upload documents from the admin panel. At handover I walk you through how to use it, and I help whenever you get stuck.
If you want a catalog site where foreign buyers can find your products in their own language and that you can update easily, reach out through my website design services page and tell me about your product range and target markets. I will look at your product list and tell you honestly where it makes sense to start.